摘要：广告翻译作为一种特殊的文体翻译,不仅要求译者要考虑两种语言在结构上的差异,还要求要考虑两个民族文化上的差异。该文将对汉英广告在语言层面和社会文化层面的差异进行分析并讨论汉英广告翻译的策略。

摘要：“双高计划”是指中国特色高水平高职学校和专业建设计划。本研究从高职院校建设绩效评价体系的角度入手,阐述了高质量发展绩效评价研究的意义,提出了绩效评价构建的科学方法与措施,通过构建多主体参与的绩效管理体系,制订合理的绩效管理制度,营造信息化管理模式,激发全员参与的积极性和主动性等措施,为实现中国特色高水平高职学校和专业建设计划的高质量实施提供参考。

摘要：本文以垦利3-2油田增加压缩机为例,结合近年来多次平台停产改造的施工经验,论述了油田新增设备方案设计、施工准备以及海上施工流程,对涉及的压缩机吊装、作业方案优化、软件模拟管线路由以及冬季作业窗口的选择进行了独创性研究,可为今后类似工程提供参考。