摘要：液压泵、液压马达作为工程机械液压系统的动力元件，其性能的优劣对工程机械产品的性能影响很大。在工程机械新产品液压系统研发和设计阶段，以及液压泵、液压马达（以下简称泵、马达）的返修阶段，都需对泵与马达进行严格的个体性能测试和系统匹配测试。我们在分析现有泵和马达试验台优缺点的基础上，设计出一套新型泵和马达综合试验台。这种新型试验台不仅可以满足测试泵和马达的各项性能指标的测试需求，而且可对返修的泵和马达的可靠性进行测试，实现了一个测试平台满足泵和马达多用途试验，极大地提升了试验台的利用率。

摘要：为了降低水力发电厂厂房采暖工程的初投资和减少电热采暖所需的电能,某水力发电厂在发电机水冷式空气冷却器旁开设热风窗,在冬季运行时送出热风用于本厂房供暖。为了分析开设热风窗后对通风冷却的影响,本文用CFD(ComputationalFluidDynamics)技术,对其水轮发电机通风冷却系统进行了分析,认为开设热风窗后,不会对转子和静子发热体的通风冷却带来不利影响。