摘要：１９９５年惠特尼双年展［美］肯·约翰逊秦蘅译陈惠良校浴室洗手池１９９４年凯瑟琳墨菲今年的惠特尼双年展举世瞩目，它作为回归传统美学的里程碑，搏击浮躁，以狂欢似的综合作品昭示视听。远在今年惠特尼双年展展出之前，独立筹办人克劳斯·克特斯就成为了万方瞩目的焦...

摘要：一天,约翰·张伯伦开着卡车辗碎了一块旧的汽车挡泥板,然后他把碎片拼贴在一起,构成了一张抽象画,该画被他命名为《游击手》。此时,张伯伦觉得自己有能力成为一个艺术家。自此以后,张伯伦开始运用两种截然不同的方法来进行艺术创作:一种是辗碎、扭弯、卷起、捣烂、折叠等;另一种是拼贴技艺,包括艺术家内在的心理活动,如发现材料,占有材料及组织材料等。 张伯伦常常把他的拼贴作品比喻为一首诗,认为作品的各个组成部件是诗中的那些被排列在一起的有趣单词。他根据直觉把雕塑的各个部件和谐地组合在一起,并让它们产生一种潜在的张力。他说这些部件不是空洞的抽象物,而是富有一定含意的物体。

摘要：激情之罪［美］肯·约翰逊青羊译马克·格林沃德类似于照相写实主义那样极度写实的作品借助他本人、朋友和家人的形象，多表现暴力与性变态的内容。那么，究竟什么才是这些充满骚动的画面所要表达的呢？在马克·格林沃德这些小尺幅却具冲击力的作品中，异乎寻常的幻觉主义...

摘要：阿拉伯国家代表马娅·兹比部致辞这是共同交流的时刻,是不可重复的邂逅,在其他任何世俗的活动中都无法寻得。这是一群人的简单行动,他们选择在相同的时间在同一个地点参与一种共享的体验。这是对个体的一个邀请,使大家成为一个整体,去分享观点,探索办法,以共同肩负起必要行动的使命,去逐渐恢复人性的联系并找到彼此的类同而非差异。这是循着一个具体的故事可以寻迹世间共性的地方……这,就是剧场的魔力,它让表演重现往昔的特质。