摘要：作为商务文本的一种类型,企业外宣材料是企业为了宣传自己产品,树立企业形象、吸引潜在客户和消费者而设计的一种文字资料。以纽马克的文本类型理论为理论框架,对部分中国东盟博览会参展企业的外宣材料英译进行了分析,探讨了这些外宣材料中存在的问题,并给出了相应的改译本。通过分析,得出结论即纽马克的文本类型理论对企业外宣材料的翻译具有很强的指导意义,同时呼吁企业重视其外宣材料的翻译。

摘要：低收入阶层旅游的现象自古便有之,这一新名词的出现本身是对大众旅游时代到来最好的印证和诠释。本文对低收入阶层旅游的概念进行了探讨后,指出低收入阶层的旅游市场潜力巨大,应做好旅游产品设计工作以满足这一市场的需求。低收入旅游者应灵活购买旅游产品,旅游企业应创新旅游产品和赢利模式,而政府部门也需引导好这一市场的合理消费。