摘要：以译者行为批评理论为指导,以其理论核心“求真-务实译者行为连续统”评价模式为理论工具,探讨秦腔英译剧本中译者行为的“求真”与“务实”性。研究发现,现有秦腔英译剧本无论是在微观词汇层面,还是在唱段语篇整体上,都体现出译者不同程度的“求真”与“务实”倾向。现有秦腔英译剧本虽有误译且未达到最好的“求真”与“务实”平衡,但从整体上看英译剧本译文从不同程度上体现出译者求内容,风格以及意义之真,务社会、传播、读者以及市场之实。这种“求真”和“务实”性的平衡与整合,能为秦腔艺术在国际传播中的翻译工作提供有益的启示和参考,促进秦腔戏曲文化“走出去”。

摘要：泗州戏是流传于苏北、皖北地区的地方剧种,其起源可以追溯至两百余年之前,在长期发展中吸纳了多元戏曲文化精髓,既有着北方戏曲的激昂高亢,又有着南方戏曲的温婉舒缓,逐步形成了程式化、个性化与变化性的演唱艺术形式。本文从泗州戏的唱腔特点入手,简要分析泗州戏的传承与发展所面临的现实困境,并针对现实困境从加大传承人培养力度和创新泗州戏艺术形式两方面阐述了泗州戏的传承与发展路径。

摘要：为了优化混合工质配比,提高系统性能,采用Aspen Plus来模拟自动复叠制冷系统,将遗传算法与混合工质的配比选取结合,以系统热力学完善度最高为目标函数进行优化,得出了不同蒸发器出口温度、冷凝器出口温度、压缩机压比时系统性能最优时混合工质的质量配比,为实际自动复叠制冷系统设计和制冷剂充注提供了理论数据。将一组三级自动复叠制冷系统的实验值与模拟值进行对比,发现模拟值与实验值的误差多数都在10%以内。

摘要：为做好定量包装商品净含量计量监管,各级市场监督管理部门定期开展双随机一公开定量包装商品净含量计量监督抽查工作,对消费者重点关注的米、面粉、食用油、调味料等商品实施计量监督。为有效推动政府的数字化、自动化、智能化运行,开发一套定量包装商品计量监管云平台,为计量行政管理部门、法定计量技术机构和定量包装生产企业三方提供数字化办公、信息共享、数字管理的定制化服务。重点研究该平台的硬件拓扑结构和软件功能模块设计,并分析平台的网络架构和修约规则设计,以期为相关人员提供参考。

摘要：《东南日报》(原名《杭州民国日报》),于1927年3月创刊,1934年6月改名,1949年停刊,历时22年。文章搜集这22年里包含音乐资料的报纸5626份,并对1927—1937年的报纸进行梳理与分类,试图从微观视角进行研究,为杭州音乐历史的发展研究提供重要的史料依据。选择1927—1937年这十年进行研究,是出于以下三个原因:一是这十年是民国时期的“黄金十年”,音乐资料丰富;二是这十年里报纸的发行地均在杭州,为杭州的城市音乐研究提供了史料积淀;三是这十年里报刊发行时间具有连续性,便于研究。同时,作为中国近代杭州历史上影响力最大的报纸,《东南日报》具有延续时间长、传播范围广、出版定时的特点,其图像与文字等内容翔实地记录了民国杭州“黄金十年”的城市音乐生活发展。同时,对1927—1937年这十年报刊音乐资料的大量音乐文论史实进行研究,能够反映这十年杭州城市音乐生活的部分历史面貌。因此,通过对《杭州民国日报》《东南日报》中的音乐文论资料进行搜集、整理与分类,发现:从横向上看,其内容丰富,包括介绍中西音乐家、音乐社团以及乐评等资料,说明当时杭州音乐事业发展较为蓬勃;从纵向上看,音乐活动与音乐现象刊载的文章具有规律性,便于从微观上把握这十年里杭州城市音乐生活的历史动向。

摘要：输卵管堵塞的诊治一直是妇产科领域的热点和难点,输卵管堵塞的诊断方法主要有输卵管通液术、子宫输卵管造影术、选择性输卵管造影术、输卵管超声造影术,其中选择性输卵管造影被认为是最准确的检查方法.介入治疗已成为治疗输卵管堵塞的重要方法,并且成为近段输卵管堵塞首选方法.

摘要：采用Aspen Plus中的序贯模块法撕裂物流,模拟二级自动复叠系统。理论分析采用Visual Basic for Application(VBA)编写遗传算法,通过ActiveX技术将VBA与Aspen Plus进行对接,通过改进的自适应度遗传算法对循环进行寻优,将循环的热力学完善度作为目标函数,并引入惩罚函数得到适应度函数;优化了不同蒸发温度、冷凝温度、压缩机压比下循环在热力学完善度最高时的制冷工质配比,为实际自动复叠制冷系统设计和制冷剂充注提供理论数据。仿真生成了蒸发冷凝器温度与换热量曲线,发现最优时第一级蒸发冷凝器传热窄点在热流体出口处,而第二级蒸发冷凝器传热窄点在换热器中部和热流体出口处。

摘要：病原微生物是危害人类健康的最主要影响因素之一,快速、准确地鉴定病原微生物对保障人类健康具有重要意义。环介导等温扩增技术(loop-meditated isothermal amplification, LAMP)是一种新型的等温核酸扩增技术,具有特异性高、灵敏度高、快速、经济、简便的优点。可以与其他新技术结合,弥补其引物设计困难和易被污染的不足,使其能够在更多领域应用,尤其是在资源贫乏地区的基因检测以及食品的快速检测和基层检测。本文就环介导等温扩增的基本原理、特点及在病原微生物检测中的应用对近些年的研究进展进行综述,并对环介导等温扩增未来发展方向进行展望,为环介导等温扩增技术的进一步发展提供参考。

摘要：随着现代社会科技超速发展,经济也随之得到迅猛提升,人们的物质生活以及精神文化有了很大的改变。为了保护环境、节省水资源,提高工业制造的效率,我国对工业水的处理要求也有了一定的提高。工业水处理技术的发展现状越来越受人们的关注,并且必将成为今后研究的重点。因此就工业用水的处理技术,对其发展趋势进行一定的预估与梳理。