摘要：该住宅位于山梨县北杜市的一个村落,向南可见富士山,向西可望南阿尔卑斯山脉。周围散布石砌的造物、梯田和水渠。年轻的夫妇可以远程办公,于是想在从祖先那继承的明野村的土地上建一座眺望富士山景且考虑生态系统的住宅。我们提出了4个概念:1)楼板架高(日文即高床形式)以保持土壤健全;2)避免使用混凝土;3)可以回归土壤的材料(麦秆);4)去电网化,实现能源的自给自足。

摘要：我们将建筑视为由多物种组成的网络,支撑人类生存的建筑存在于包括动植物和微生物在内的各种生物与其周围事物的相互交织关联中。为了与各种各样的生命形式共存,建造建筑时不能采用破环性的强大力量,而必须使用与生态系统轻微接触的那种微弱力量。我们将自宅命名为“西大井的洞”,副标题为“都市野生生态学”。最初这个名字用来表达类似野草般的坚韧性,但后来结合各种生态理念对其进行了详细研究,并增添了新的含义。

摘要：我给“西大井的洞”(Holes in Nishioi)这个项目起了一个叫做“都市的野生生态学”的副标题。都市和野生是两个矛盾的词,我们在这两个词中投射的是一种在都市中疯长的杂草般的坚韧感,它顽强地生长在沥青和混凝土的人工建筑之间的细小缝隙中。既然都市中已经充斥着建筑,那就让我们穿破这些构造物,来创造自己的家园吧。在寻找住所的时候,我们选择了西大井这个地方,这里可以不经过换乘直达品川、东京、涩谷及新宿这些大车站。