摘要：合同在商业活动中起到很重要的作用,而英汉商务合同也具有其独特的文体特征。该文从文体学的角度试讨论商务合同在词汇和句法两个层面的文体特征,并在此基础上提出其翻译原则。

摘要：为了解和掌握灌溉渠道的运行状况,本文采用非恒定流明渠模型对配有电动闸门和蓄水池的灌溉渠道系统进行模拟,讨论渠道控制系统的调试,包括直接控制闸门位置的手动控制器、保证流量在设计值的闸门流量控制器、检查水深控制的自动控制器。经过现场校准和验证,该系统可用于调节水深,程序会根据流量的变化对控制器的进行调整。在文中试验条件下,控制器能够快速将水位驱回设计值,保证闸门运动的稳定性。该项目旨在为受缺水和干旱影响的地区保持战略性蓄水,同时提供防洪效益。

摘要：选用国内11个玉米自交系,采用GriffingⅣ双列杂交设计组配出55个杂交组合,对11个玉米自交系的最主要经济性状单穗粒重进行一般配合力和特殊配合力效应分析,结果表明:单穗粒重同时受到加性和非加性效应的控制,其遗传决定度为51.1%,狭义遗传力为4.06%。说明单穗粒重加性效应引起的变异作用不大。

摘要：近年来,水磨河河道内及河岸两边垃圾遍地,河道排洪功能受限,每年开春汛期,居民面临洪灾困扰,亟待对其进行综合治理。依据水磨河的工程概况和自然条件,对工程泄洪渠进行设计分析。经分析,奇台县水磨河泄洪渠宜采用宽浅式渠道沿原河道布置,渠道纵坡2.8‰~8.8‰,矩形泄冲渠段及梯形泄冲渠段相结合,泄洪渠上拟建10座橡胶坝,梯形泄洪渠边坡系数取为1∶3;渠顶顶宽度按4 m控制,上设置封顶板,宽30 cm,厚30 cm,浆砌块石封顶;渠道冻胀换填厚度取值依据当地工程经验厚度为0.5 m。

摘要：多年来,由于河道内垃圾堆放、河道自然淤积等问题的凸显,严重影响河道的正常行洪以及生态环境。河道与居民生活环境息息相关,提升河道品质,就是在提升居民生活环境。河道人为破坏、垃圾倾倒及污水的排放、等,使得当前河道水质不断恶化、河道淤堵、河道堤岸失稳等情况严重,出现了如水环境污染严重和生态环境较为恶化、河道防洪能力和行洪功能减弱等一系列问题,严重影响了人民的生存安全和生态安全。因此,对于河道治理工程设计及生态需水量的研究显得尤为重要和紧迫。

摘要：习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。英汉语言中含有大量的习语,并且是这两种语言的重要组成部分。习语因为其独特的民族性在翻译过程中具有一定的难度。本文通过探讨英汉习语的不同以及中西文化的差异,提出几种有效翻译的方法,旨在保持原文内容的基础上达到清晰,易解的目的。

摘要：本文通过网络通讯协议、编程模式、聊天数据存储方式三个方面，对网络聊天室的设计方法进行探讨，以期对学习和实现网络聊天室的设计人员选择何种方式实现聊天室功能提供参考依据和帮助。

摘要：2022年10月8日,《爆炸时尚:从2D到3D再到3D动态》(Exploding Fashion:From 2D to 3D to 3D Animation)在比利时安特卫普时尚博物馆(Mode Museum,简称“MoMu”)正式展出。展品中包括了玛德琳·薇欧奈(Madeleine Vionnet)、查尔斯·詹姆斯(Charles James)、克里斯托瓦尔·巴隆夏加(Cristobal Balenciaga)、侯司顿(Roy Halston Frowick)和川久保玲(Rei Kawakubo)五位不同时代时装设计师的作品。这也是MoMu团队与伦敦中央圣马丁学院的首次合作,试图在视觉驱动的数字时代中,寻求高级时装和成衣呈现方法路径的突破,探索时尚历史在当代语境的重现与演绎。

摘要：介绍了绿色理念的基本内涵和设计准则,结合工程实例,从空间布局、建筑节能、节地设计、室内设计四方面,阐述了绿色理念在当代建筑设计中的应用,有利于推进绿色节能城市的建设发展。

摘要：以往的维吾尔语事件抽取研究多采用静态词向量加长短时记忆神经网络的分析方式,无法有效处理一词多义和上下文语义表示问题。针对目标语言,训练两种维吾尔语预训练语言模型,提出一种结合BiGRU的联合问答模型事件抽取方法。利用预训练语言模型获取文本的动态语义向量,融合类别表征信息,运用BiGRU进一步提取文本特征。实验结果表明,在事件识别任务上F1值达到77.96%,在事件主体抽取任务上F1值达到74.89%。相比基线模型NER方法,所提方法的F1值提高了14.08%。