摘要：目的：研制轻便实用的海水淡化装置，解决航海与海岛人员日常必要的淡水供应。方法：根据反渗透原理，经过海水预处理、高压反渗透淡化和操作控制诸程序，实现日产淡水５００Ｌ以上。结果：制成的ＨＹ－１型反渗透海水淡化装置采用不锈钢外壳，自重５１ｋｇ；各项技术性能测试和现场试用考核，指标均达到原设计要求。结论：本装置结构紧凑、体积小、重量轻、操作方便、性能可靠。可为航海与海岛人员提供日常必要的淡水需求。

摘要：目的 :为南沙岛礁部队、小型舰船等提供可移动性的轻便式海水淡化装置 ,以解决淡水供应不足的困难 ,并保障战时应急饮用水的供给。方法 :采用反渗透海水淡化技术 ,通过海水预处理、高压反渗透脱盐等程序 ,从海水中获取可饮用的淡水。结果 :研制轻便式反渗透海水淡化装置样机 2台 ,整机自重 93kg ,经技术性能试验和南沙现场试用考核 ,各项技术指标均达到了设计要求。结论 :该装置结构紧凑 ,性能可靠 ,操作简便 ,体积小 ,重量轻 ,便于搬运 ,可适应南沙恶劣气候环境。