摘要：2008年，作者在《泰特文献》期刊发表了一篇文章（注：本文中文版发表于《装饰》2024年第3期《海外动向》栏目），旨在将档案馆和档案工作者的文献和实践与艺术中的档案话语相结合。当时，档案馆的概念已经广为人知，而且其意义在应用中也变得不太固化。本文在前文的基础上，通过反思多年来艺术史和实践对档案的接纳方式，推测了档案在当今设计史上的地位。当时，档案馆为艺术做了些什么？这对今天的设计师和设计历史学家来说有什么潜在的意义？此类工作是对设计档案真正的跨学科文献和实践的贡献和论证，受益于对设计历史和实践的批判性档案研究更为丰富的理解和参与。最后，作者分享了布莱顿大学设计档案馆的研究，即全球设计档案文化，该研究将其中的一些想法付诸实践，调查了世界各地产生设计档案的不同背景与要求，以及如何运用批判性的档案研究视角来看待这些问题。

摘要：如今,档案比以往任何时候都更加引人关注,这不仅体现在艺术实践和理论话语中,而且反映在流行文化中。现在,任何较新但已经被保留的内容皆可以被理解为存档。本文探讨了在档案概念已广为人知,但其含义却不那么确定的情况下,档案实践如何进一步融入当前的艺术史、理论和实践话语之中。