摘要：翻译既是语言的之间的转换,也是文化之间的交流,它既是一种跨语言的活动又是一种跨文化的活动。文化差异是跨语言翻译中的一大难点,同时也是造成翻译过程中信息走失的主要原因。因此,在翻译教学过程中,应特别注意遵循文化原则。使学生形成正确的翻译思维习惯,熟练运用翻译的基本技巧,使文化信息传播得以顺利进行。

摘要：分析经济体制转轨时期科技期刊陷入困境的原因，指出要使科技期刊摆脱困境应采取给政策、设专款，谁受益、谁投资，建基金、助办刊，刊广告、找生路，产业化、多融资，股份制。谋发展的对策。

摘要：药品是防病治疗病，保护人民健康的特殊商品，只有依法加强对药品的研制、生产、流通、价格、广告及使用等各个环节的管理，严格药品质量监督，才能切实保障人民的用药安全，本文旨在通过运用行政管理学的基本原理，对市场经济条件下的药品管理模式作一探索。

摘要：地空导弹营是地面防空作战中的基本火力单元,在现代要地防空和要点防空作战中具有非常重要的地位和作用,基于某大型仿真试验系统的应用背景,对地空导弹营的主要指挥功能和性能、工作流程、仿真模型等进行了仿真设计,为地空导弹营火力单元模拟器的开发提供了相应的理论依据。

摘要：着眼于我国航天测控系统安全可控的发展新要求,在充分论证研究的基础上提出基于国产软硬件平台,采用构件和服务总线技术设计开发灵活便捷、自主可控的航天测量船测控仿真系统。文中描述了系统功能需求,提出了可重构的系统体系结构,重点论述了服务总线技术实现和船载测控设备外测数据仿真模型设计。应用结果证明该系统设计合理、灵活通用,能够满足航天测量船测控系统全面验证需求。

摘要：目的研究盐酸小檗碱滴丸制备的工艺因素,确立最佳制备工艺条件。方法以滴丸的丸重差异、溶散时限、硬度及圆整度评价等作为综合质量评定指标,采用正交设计实验优选滴丸的处方和成型工艺。结果以聚乙二醇6000为基质,液体石蜡为冷凝剂,熔融液温度80℃条件下,盐酸小檗碱滴丸制备以药物与基质比例1∶7、冷凝液温度0℃、滴距3cm为最佳条件。结论制得的滴丸丸重差异小、溶散时间短、综合质量好,符合滴丸的质量要求,可用于盐酸小檗碱滴丸制备。

摘要：基于软构件技术的开发模式是软件工程化发展的必然趋势。本文首先对软构件技术进行了介绍,然后通过分析海上测控指挥显示系统功能需求,设计了系统软构件架构,并重点研究了软构件抽取方法、软构件通信模式和软构件组装实现,为提高海上测控软件开发效率、质量和系统复用扩展性提供了可靠的基础。

摘要：以建构主义"以学生为中心"的教学理论为指导,从实验教学目标的确立、实验教学选题、实验教学方法选择三方面,探讨了药学高职综合设计性实验教学模式的构建.

摘要：为了适应石油工业新形势的发展,在新油田的开发中,采用高新技术提升产能及管理品质,多相流量计被作为首选的油井计量技术。结合国内外十几种已在油田应用并具有代表性的多相流量计,对多相流量计的发展历史与现状进行了综述,讨论了多相流量计评估、认证与不确定度等问题,指出了多相流量计面临价格、准确度、稳定性、适用范围等多方面的挑战。根据多相流计量测试技术的最新进展,评述了多相流量计的发展趋势。

摘要：小练笔是在课堂教学中针对有关的文本语境,以较小的篇幅进行的习作方法、故事拓展、仿写等的习作训练。小练笔训练篇幅短小、形式灵活,是语文教学中加强语言文字训练、提高课堂教学效率的有效手段。基于在文本品析中渗透小练笔的意义,教师应研究有关读写结合的方法,创设儿童语境,根据不同的文本内容和文本特点精心设计教学,从而达到以读促写、读写结合的目的,以提高学生的习作能力。