摘要：中国西藏西部阿里地区境内为古代古格国的重要文化繁荣地，至今遗留古代佛寺、佛塔较多，遗址出土文物仅在近几十年中才逐一展现世人眼前，其灿烂的佛教艺术如壁画、金铜佛像、擦擦、唐卡等迅速成为全世界范围内的学术热门焦点，其独特的佛造像艺术迥异于其他地域而被称之谓“藏西风格”。其中擦擦类出土更是以其品种繁多、地域风格凸显、前后造像风格演变连贯，成为能展现一个区域造像史的风格例证。能以擦擦来佐证一个地域造像风格史的渐变过程，目前仅此一例，殊为难得。

摘要：由于众所周知的原因,相对于藏传佛教,苯教古代壁画存世量较少。最新发现的苯教薪日寺壁画,虽然无人看管,但是它填补了昌都及至整个藏东南地区明代苯教壁画的一个空白,其地位十分重要及特殊。本文探讨薪日寺的建寺者及废弃原因,并分析此寺壁画的图像内容、布局构图、艺术风格及宗教含义等方面,认为此寺壁画的绘制年代应为15—16世纪,对研究苯教绘画艺术的发展及神明体系的演变具有重大意义。