摘要：针对硕博士论文摘要英语标点符号使用存在的问题,本文基于自建山东农业大学硕博士论文英语摘要语料库并结合问卷调查,分析英语标点符号使用失误类型及原因。结果表明:英语标点符号使用的失误类型主要有标点前空格,句末无标点,逗号、分号、冒号等后面首字母大写,出现顿号,标点后连空两格,句号后小写,标点后无空格,句末逗号等。失误最多的类型是标点后连空两格和标点后无空格,主要原因是在课程设计中对标点符号的重视不足及学生正确使用标点符号意识不强。

摘要：当代语言研究离不开语料库,对语料库的检索需要计算机软件支持,但平行语料库检索软件数量极少,且存在不符合中国国情的情况。因此,有必要开发一款符合中国国情、适应大数据检索需求、减少语言研究中重复劳动的平行语料库检索软件。在考察现有4款平行语料库检索软件,对比分析它们各自的优势及不足后,结合中国国情及语言研究实践经验,提出了新的平行语料库检索软件SDAU-ParaConc设计理念。介绍了SDAU-ParaConc的实现方式与特点。与之前的软件对比结果表明,SDAU-ParaConc操作步骤平均简化了60%,检索效率平均提升了9.5%。