摘要：随着现代信息技术的快速发展,产品设计与制造已进入数字化时代,机械制图教学改革面临新机遇和新挑战。以培养学生创新思维能力为目标,聚焦机械制图课程教学深层次改革,基于信息技术多元融合重构教学方法及手段,基于产品成图技术及数字建模重构课程内容,并建立多维度评价体系。强化计算机产品信息建模技术下的工程设计与工程实践能力,达到工程教育认证背景下的人才培养目标,为国家级一流专业建设提供参考。

摘要：目的论理论强调翻译的目的决定整个翻译活动,对于目的性极强的广告文本的翻译具有一定的指导作用。本文围绕目的论和广告文本的功能和特征展开讨论,从目的论视角对耐克广告语中的文化现象和修辞的翻译进行分析,以期为此类广告文本的翻译提供一定的参考。

摘要：采用直接差分法对铸铁件凝固过程中的体积变化规律进行了模拟计算，求出了铸件凝固胀缩叠加均衡时刻点及凝固时间，模拟结果可做为冒口补缩工艺设计的依据。

摘要：食品广告的翻译在当今信息化时代变得越来越重要。本文通过分析英文食品广告的文本特点,基于目的论提出几种有效的翻译策略,旨在提高英文食品广告的翻译质量,间接激发消费者的购买欲望。

摘要：目的论认为,所有翻译活动遵循的首要原则是"目的原则",即翻译应能在译入语情境和文化中,按译入语接受者期待的方式发生作用。公益广告带有一定的目的和预期功能,但由于中西方存在社会习俗和文化价值(包括人与自然的关系、集体主义与个人主义、思乡之情和迁徙之好、道德主义和功利主义、情感诉求和理性诉求以及审美标准)的差异,功能目的论在英汉公益广告翻译中显得必要且实用。在此基础上,探讨英汉公益广告的翻译策略,以期提高公益广告的翻译质量。

摘要：根据浇注系统大孔出流理论分析了浇注系统叠加的可行性，提出了非对称型浇注系统叠加设计方法，建立了浇注系统叠加成立的截面比条件，并进行了水力模拟试验验证。以箱体铸件为例，进行了非对称型浇注系统各单元截面积设计计算。指出叠加法是一种适用于大、中型铸件或在一箱多件情况下设计非对称型浇注系统的实用方法。

摘要：利用卷积神经网络收敛速度快的特点,采集采煤机的运行状态参量并对此进行故障预测与分类研究。实验表明,故障分类准确率达到98.67%,在绝大多数采集时间点,模型的预测值与实际值基本没有误差,所以,设计的基于卷积神经网络的采煤机故障分类与预测模型有助于现场工作人员对故障进行分析与处理。

摘要：在分析装载机的动臂、铲斗、油门3个主要工作部件的运动特征的基础上,设计了一款具有一定通用性的工程机械电气控制器。该控制器在硬件上集成了3个操纵杆和7个传感器输入接口、1个油门电机接口、4个比例阀电磁铁接口,以及故障监测报警模块、参数显示模块和模拟PID控制器模块。在软件方面研究了基于μC/OS-II嵌入式实时操作系统的应用程序设计,该控制器能实现对装载机动臂、铲斗、油门的控制,以及对动臂和铲斗油缸压力、油温、水温等状态的监测报警。

摘要：西安石油大学外国语学院在石油国际化进程日趋加快的背景下,依据"学科依托的外语教学"(DBI)理念,创建了石油专业导向的本科人才培养新模式,设计了建立在"石油与天然气工程"学科基础上的石油专门用途英/俄语(EPP/RPP)课程体系。本文介绍了"依托学科专业构建"这一外语本科人才培养新思路,探讨了EPP/RPP教学内容和教学方法的改革及学生外语实践能力培养的问题。

摘要：最小最大圈覆盖问题是旅行售货商问题的推广,该问题在无线传感器网络和无人机救灾等领域有着广泛的应用.目前关于最小最大圈覆盖问题的研究主要集中在近似算法方面,而缺少精确算法方面的结果.本文根据最小最大圈覆盖问题的组合特征,对该问题设计了基于动态规划策略的首个精确算法,时间复杂度为O^(*)(3^(n)).本文将对最小最大圈覆盖问题的求解分为两个阶段,第一个阶段是对问题的输入进行预处理,第二个阶段是在预处理的基础上求问题的最优解.有趣的是,两个阶段的方法都是基于动态规划策略设计的,这是本文处理最小最大圈覆盖问题的一个主要的特色.本文所证明的求到最优解的时间O^(*)(3^(n)),显著优于基于暴力搜索策略的枚举算法的时间.