摘要：在梦中,一般人尽可凭幻想的野马随意驰骋,而痴人之梦必然更不顾羞耻、荒诞离奇。从某种意义上讲,《北回归线》便是现代美国文学界狂人、怪人、痴人亨利·米勒(1891—1980)的一场白日梦。一《北回归线》及亨利·米勒的其它作品曾在英美等国长期受禁,无法刊行。

摘要：近年来,风格在文学翻译中的意义得到有关学者的注意。但是,关于风格问题也有一些含混不清的认识,如将语言风格、结构特点、文学体裁、主题思想等同于文学风格。鉴于文学翻译本身的特点,笔者认为有必要从文艺学的角度考察风格的概念。一风格与文学翻译的性质文学翻译中的风格概念同文学创作中的风格概念是一致的,即作家、翻译家的文学风格。文学翻译是艺术。关于这一点,翻译界已取得一致。文学作品是形象思维的结果,是用语言来塑造形象以反映社会生活、表达作者思想感情的艺术。

摘要：武威铜奔马赞龚羽飞，袁洪庚铜奔马，又称“马踏飞燕”，１９６９年１０月出土于甘肃武威雷台下的东汉墓葬。现已作为中国古代艺术珍品收藏在北京故宫博物院，并成为中国旅游业的国际标志。据考证，铜奔马是东汉（公元２５年一２２０年）无名艺术匠师的一件杰作。奔马身高...