摘要：在一定意义上来说,英国人的浪漫情怀并不输给法国人,在无边的世界文学历史中,英国文学也一直处于领先的地位。其实,英国人还是欧洲社会中最舍不得告别自己童年的一个民族。这或许与多年来一直繁荣昌盛的英国儿童文学相互影响作用着。根据统计得知,英国人原创的儿童文学作品种类大大超过其他国家的数量。法兰西第一皇帝拿破仑称英国为"店主国家",这表明英国长期以发达的商业推动其文学艺术的发展和成长。英国率先在世界上产生了自成系统的少儿文学,同时创建了适用于这种文学的出版机制,给世界各国儿童文学起了表率作用。本文通过分析英国儿童文学发展概貌,浅析其传播历程和品格贡献意义。

摘要：诗歌的语言是形象性的且具有强烈的艺术魅力,能对人的精神起到潜移默化的作用。诗歌作为语言最精萃、内涵最丰富的一种的文学体裁,因为其特殊的形式,历来是翻译的难点。就诗歌翻译而言,好的译文不仅能符合原作的音韵特点,还能再现原诗的意境。本文以著名英诗A Red,Red Rose的三个中译本为例,从文体学音韵、艺术手法、语言特色等多角度,探讨译文的优劣,从而为英语诗歌的译评提供另一视角,促进英诗汉译研究的进一步深入。

摘要：我国是林业资源消耗大国,提高林业经营质量对保障我国木材生产安全具有重要意义。实施林业调查规划设计是提升林业生产水平,促进森林资源可持续发展的重要措施。基于林业调查规划设计工作的重要性,以广西壮族自治区国有七坡林场为例,探讨影响林业调查规划设计质量的资金因素、技术与设备因素、管理因素、人才因素,并针对性提出加大资金投入力度,积极引进先进设备及技术,完善林业调查规划设计制度、流程及监管机制,加强人才队伍建设等优化策略,以促进林业产业与生态建设的可持续发展。

摘要：小说翻译不能仅以是否传达相同内容,更应以是否再现原文风格,表现原作文学与美学意义为评判标准。积极修辞作为小说中使用最频繁的艺术现象,其可译性研究为如何使小说译文和原文在风格上保持一致,避免翻译中的风格丧失提供了新的路径。以《水浒传》中积极修辞的英译为例,通过具体分析小说中的积极修辞及其在译本中的可译性及限度,从而探讨保留原作风格的重要性和应采用的具体翻译策略。

摘要：茶传入美国后,很快顺应了美国现代化和"快文化"的特点,形成了独具特色的美式茶饮和茶文化,并迅速传遍全世界,影响着全球茶产业的发展和茶文化的传播。同时,茶元素也融入到美国人日常生活和艺术生活中,影响着美国人的生活方式和艺术创作。文章力图从多层面梳理美国茶文化在美国各领域中的体现,探讨美国茶文化的特质,从而为美国茶文化正名,并为传统茶文化研究提供新的思路和视角。

摘要：【目的】研究长株潭生态绿心林地景观格局动态变化,探讨驱动因子和发展趋势,为林地景观保护和长株潭生态绿心建设提供参考。【方法】以2003、2008、2013、2018年4期矢量数据为基础,采用景观转移矩阵、相关性分析、景观格局指数进行分析。【结果】1)林地占区域总面积的42.70%,与耕地交错形成生态绿心的基底。林地景观以慢生阔叶树组、一般公益林、人工林、风景林为主。2)林地景观总体呈现快速下降的趋势,2018年林地景观面积相比2003年减少了441.64 hm^(2)。2008—2013年减少面积206.53 hm^(2),占减少总面积的46.76%。因为景观基础数量和管理政策、制度的不一致,林地中各类景观动态变化呈现不同特征。3)减少的林地主要转变为建设用地和交通运输用地。由土地开发建设导致,主要受长株潭地区经济社会发展和生态文明建设等政策影响。林地是土地开发利用的最终来源,必须加强林地监管与保护。4)林地面积与耕地面积变化正极显著相关,与其他用地面积变化负极显著相关,与人口数量、温度、建设用地和交通运输用地面积变化负显著相关。5)林地景观斑块密度、边缘密度、景观类型分维数增加,平均斑块面积、周长面积分维数、聚合度、连通性降低,其变化的主要原因是林地景观受耕地景观阻隔和建设用地蚕食。【结论】林地景观总体呈现快速下降趋势,景观趋于破碎化。人为干扰是林地景观格局动态变化的主要驱动因素,同时林地景观变化还受区域社会经济发展和生态文明建设等政策影响显著。

摘要：目的为满足吸波涂层在装机条件下雷达反射率原位测量的迫切需求,提出一种基于天线近场测试的雷达反射率原位测量技术。方法设计小型化超宽带天线、收发去耦结构以及屏蔽罩,构建原位测量探头,并与微波扫频模块和数据处理模块集成,研制出雷达反射率手持式宽频测量仪并。结果经对比验证,在−17~0 dB反射率范围以及2~18 GHz频率范围内,该测量仪测量结果与弓形系统测量结果偏差小于1.5 dB。结论该测量仪适用于厚度为1.5 mm以内已涂覆涂层雷达反射率的准确测量。

摘要：CF型回转钢带造粒机是目前国内硫磺造粒使用最多的设备。文章介绍了丹霞冶炼厂CF型造粒机的产能提升的情况,从传动系统、布料系统、冷却系统进行分析,并提出改进措施。通过这些改进措施提高造粒机运转能力,产能原设计能力5t/h^5.5t/h提升至7t/h^8t/h。

摘要：印刷品复制过程是色分解、色传递和色组合的过程，在复制过程中始终伴随着色误差的产生。本文将从以下几个方面分析导致色误差产生的原因。

摘要：本论文介绍了下引纸复卷机的方案,针对关键部件底辊进行了设计计算,用UG软件完成了整机三维造型,并结合3DSMAX实现了复卷过程的仿真。