摘要：为了有效改善井间地震资料的成像范围及精度,同时节约野外采集的成本,并为井间地震复杂波场分离处理提供理论依据,本文提出逐段迭代射线追踪方法对井间地震观测系统进行设计及优化处理.通过分析井间距、炮检点位置变化以及激发与接收排列方式对勘探目标覆盖次数及成像范围的影响,确定适用于研究区的观测系统设计方案.同时利用正演模拟的波场与实际波场进行对比识别井间地震有效波场,为井间地震波场分离工作提供理论依据.模型及实际资料试算表明,本文研究方法能够快速、准确地进行井间地震观测系统方案设计,指导井间地震波场分离工作,为井间地震野外数据采集及处理提供技术保障.

摘要：意大利建筑师奥古斯都·卡纳第先生，在过去的7年间，往来上海与米兰70次。这个数字伴随着他所在的公司在中国事务的增加而同步增长。此书是卡纳第先生在往上海70次的飞机上写成的旅行笔记，呈现了一个意大利人对于东方国度里人们行为方式的好奇与惊讶，亦或是对这里各种生活场景的不同感受。非常有趣，特此节选。