摘要：荷兰女学者米柯．鲍尔是当今西方人文学界的著名人物，活跃于艺术、文学、历史等学术领域，也从事行为艺术和纪实电影的创作活动。在艺术史研究领域。米柯·鲍尔受到接受美学和读者反应批评理论的影响开创了新的符号学读图法，本期褚素红和段炼翻译的米柯·鲍尔的文章是她对其研究方法的重要阐述和实践，对国内学者的图像学、符号学和阐释学研究将有所助益，推荐读者特别关注。

摘要：四分之一波长的同轴谐振腔调谐滤波器在高频段由于调谐行程的缩短,对调谐灵敏的要求越来越高;而两端短路的同轴腔滤波器可以将调谐行程扩大1倍,有效降低对调谐灵敏度的要求。两谐振腔之间的耦合系数是带通滤波器设计中的一个重要参数,它直接影响着滤波器的带宽。分析了两端短路谐振腔的耦合系数随耦合窗位置及大小的变化情况。通过HFSS软件对耦合窗口大小以及位置变化进行仿真计算,得出了耦合系数变化规律,为设计相应的滤波器打下基础。