摘要：在土木工程施工中,房屋防水工程的质量受多种因素影响,包括设计、施工、监理和材料。为提升整体质量,需优化技术、规范施工流程和加强队伍建设。重点在设计阶段全面考虑地下水位、采用适当的防水材料和工艺,施工过程严格按照设计要求操作,并加强监理。本文将结合工程中出现的问题以及实际可行的防水防渗技术进行探讨,期望对行业起到良性促进作用。

摘要：地下室作为城市化发展中的重要建筑形式,其对于建筑结构的质量有着非常重要的影响,由于结构及位置的特殊性,地下室在防水施工中也面临着各种质量隐患。本文以建筑工程地下室防水施工隐患为准入点,通过对地下室防水重要性以及常见的防水质量隐患进行分析,探讨渗漏隐患、设计隐患、材料隐患和施工隐患的一般特点及主要影响,在工程地下室防水问题以及防水工程施工技术相关理论的基础上,结合工程实例探究在实际工程应用中地下室防水工程施工的相关技术要点,为建筑工程地下室防水施工提供一定的参考价值。

摘要：歌曲翻译是文学翻译的源头,在文化传播中的作用举足轻重。歌曲是最易沟通情感、最易传播与接受的文体,是助推中国文化“走出去”、传播中国声音的重要载体。近年来,在“数字音乐”的引领下,中国歌曲迎来了对外输出的良好契机。本文基于歌曲翻译家彼得·洛的“五项全能”原则,根据中国歌曲的特点梳理了五种中国歌曲译配的方法。

摘要：歌曲翻译是文学翻译的源头,在文化传播中的作用举足轻重。富媒体信息时代的到来使得歌曲翻译的需求更大,歌曲翻译作品流传更广。2017年彼得·洛在劳特利奇出版社出版了《歌曲翻译:歌词与文本》一书,阐述了歌曲翻译的特殊性、歌词的抗译性、歌曲翻译中的选择、歌词的阅读性与可唱性以及歌曲翻译的“五项全能”原则。文章简要介绍了该书的主要内容,并结合该书观点对歌曲翻译相关术语进行了厘清与界定,对歌曲翻译的名与实等问题进行了梳理与探索。

摘要：安全离合器是机械传动系统中用来精确限定所传递转矩的一种安全保护装置,常被广泛地应用于各类机械设备中.本文所述内容,是笔者在原传动机构基础上对安全离合器进行改装设计后的经验总结,希望能与各位同行交流.

摘要：利用我国南方7省1951~2008年112站逐日气象资料,采用极差标准化数据处理技术,设计了可反映我国南方地区冰冻天气时空分布的综合指标体系。指标体系定义了冰冻日、单站冰冻天气过程、综合冰冻指数及区域持续性冰冻过程,并基于综合冰冻指数分位数,对冰冻天气过程进行了分级。给出了发生区域持续性冰冻过程年度的冰冻起止时间和地理分布范围,通过对冰冻日、雨凇雾凇日、冰冻指数及其重现期等项目分析,揭示了我国南方地区冰冻天气时空分布规律,主要有：（1）我国南方地区发生区域持续性冰冻灾害天气最严重的前5位分别为2008、1955、1984、1964、1957年度,其中2007~2008年度最严重。1951~2008年冰冻日数和冰冻指数减小明显;（2）贵州是我国南方地区冰冻天气最为严重省份,其次为安徽、湖南和湖北。冰冻天气与海拔高度相关性较好,海拔越高,冰冻越严重;（3）我国南方地区的冰冻天气,贵州和湖南南部地区以冻雨为主,其他地区以降雪为主。经评估分析,综合冰冻天气指数具有时间和空间可比性,可较好地描述大范围冰冻天气的时空分布规律。

摘要：设计并合成了３个低温冠醚液晶──单臂脂环冠醚液晶，考察了冠醚结构与液晶性质的关系，单臂冠醚液晶分子具有液晶性质应满足长径比大于３，分子具有一定的平面特性和能通过引入手性基团使单臂冠醚液晶分子产生手性近晶相等条件。

摘要：以YC6 112ZLQ增压中冷柴油机为基础 ,对有关零部件进行了结构改进设计 ,并选用了目前国际上先进的LPG燃气装置。通过大量的匹配与优化试验 ,完成了发动机运行所需软硬件的开发和标定工作。试验表明YC6 112 2ZLQE电控稀薄燃烧LPG单燃料发动机的动力性和经济性完全达到了设计指标的要求 。

摘要：国歌是听得见的国家形象,代表我国的主权与尊严,国歌的翻译要在《国歌法》的语境下进行。梳理了国歌的前身《义勇军进行曲》英译的渊源及其国际影响,并基于对《国歌法》的解读指出,近些年译界学者对国歌的英译及研究违背了《国歌法》的相关要求,国歌只能用中文演唱,可唱性译词不符合时代语境的要求。翻译的最终目的是不要翻译。翻译应遵循从"有为"到"无为"的原则,实现译语受众对中文源语文本的追溯和回归,最终以源语欣赏的方式传递艺术感染力,弘扬中国文化。

摘要：翻译,是民族文化传播最主要的途径之一。土家族哭嫁歌是土家族独特的民间文学,具有较高的艺术价值。但哭嫁歌的英译,目前在我国尚属空白,笔者从译介民间文学角度出发,结合实例对土家族哭嫁歌的英译及其策略进行了探讨。