摘要：本文介绍了美国加州水资源管理局废水回用专家、国际水污染研究与控制协会废水回收与循环回用专家组组长Ｔａｋａｓｈｉ Ａｓａｎｏ关于美国制定城市废水回用项目设施规划的经验。主要包括市场评估，货币分析（经济分析和财务分析）及工程设施等设施规划问题及项目设计设施规划报告提纲，并列举了美国加州Ｗａｌｎｕｔ流域供水管理的城市废水回用规划实例。

摘要：介绍了美国环境保护局 1996年颁行的《节水规划指南》(以下简称《指南》)。《指南》对申请美国州饮用水周转贷款基金的供水企业 ,提出最低限度节水措施、规划步骤与内容等要求。遵循这一要求的供水系统扩建规划 ,将供水方与需水方实行的需水量管理 (DemandManagement,即节水措施 )加以综合 ,使节水量转换为供水规模的削减 ,达到节省扩建投资的目的。我国水厂扩建设计一般未考虑节水因素 ,或即使考虑 ,也不够系统和规范。因此 ,笔者认为《指南》对推动我国节水工作 ,特别是将广大城镇通过节约用水、计划用水获得的节水量 ,转换为当地供水系统扩建规模的削减和投资的节约 ,具有很大借鉴价值 ,并针对国内具体情况 。

摘要：北京市在政府投资支持下,农村污水处理建设得到迅速发展,但普遍出现闲置、停运等情况。介绍了目前北京市农村污水处理设施的现状,针对其闲置和停运原因进行分析和反思,认为最主要的原因是错误的技术路线,在此基础上借鉴发达国家经验,提出农村污水"就地生态技术"的处理路线。

摘要：污水生态处理技术具有低能耗、低成本、运行管理简单、无二次污染等优点,在美国得到了极为广泛的应用。分析总结了美国污水生态技术发展历程及其作为"革新/替代技术"写入《清洁水法》的技术背景,重点介绍农村污水就地处理系统(OWT)在美国的应用,并在此基础上,对我国农村污水建设提出思考和建议。

摘要：1 公众与立法对饮用水的关注和要求过去美国供水企业习惯上认为,供水产生的问题纯属技术性质,不愿像其他行业一样,开展公共关系工作,征求顾客意见。自来水顾客也满足于打开龙头就有水,很少提意见。因此城镇供水被称为'寂静服务业'。但是,近年来美国情况发生很大变化。

摘要：在发达国家,城市污水回用概念性规划是规划区域内污水回用可能性的初步总体规划,为制定各个时期的回用计划和基础设施规划提供依据,是开展城市污水回用的重要指导性文件。《美国环保局1992年城市污水回用指南》就是美国开展城市污水回用的概念性规划,其推荐的具体做法、内容及实例,对我国的城市污水回用规划具有一定的参考价值。