摘要：公共安全和电站安防是相互联系的,使用通用的方法对两者进行评估可使投资回报最大化。用于解决电站安防问题的方法也可用于解决公共安全问题,用于解决公共安全问题的通用方法也可用于提高电站的整体安全度。评估公共安全风险和电站安防风险所采取的步骤和所需的信息也是相似的。解决这两方面安全问题的方法都强调需要提供公共预警、限制公众出入可能会形成危险工况的大坝建筑物或对大坝运行起关键作用的建筑物,以及有效监控未经授权的活动。文中,笔者阐述了大坝评估中同时解决电站安防问题和公共安全问题所使用的概念;阐述了实施一般性的电站评估的方法,以同时评估大坝安防和坝址处的公共安全。另外,对伤害、死亡、财产损毁及相关诉讼风险最小化的应用策略,列举了案例。

摘要：对由大坝、坝基、水库和大坝下游区域组成的系统,应从结构、水力、运行和环境等方面评价其系统安全性。尤其是对已建大坝的结构安全评价应以建立主荷载、结构性能和结构响应之间的相关性为基础。将观测到的响应值与基于结构性态模型或历史观测数据得到的预测值进行比较。多年来,技术设备方面的新进展即自动数据采集系统的采用不断被引入这一领域。伴随信息系统技术的重要发展,这一变化面临着新的挑战,但同时也提供了新的机遇,如数据管理系统的开发,可使大坝安全管理人员尽快访问数据、解读信息并做出决策。葡萄牙国家土木工程实验室(National Laboratory for Civil Engineering,LNEC)开发了GestBarragens系统,该系统采用模块化方法设计和开发,基于Web界面访问公共数据架构。笔者旨在介绍GestBarragens系统如何优化针对100余座大型混凝土坝和土石坝开展的大坝安全控制相关的活动,包括通过监测系统对某些物理量进行观测、信息的解读和向负责大坝安全的实体组织传达预警信息。由于GestBarragens系统的开发是一个不断演进的过程,笔者还将讨论未来的开发。