文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

斟词酌句摩诘意切思巧译现禅机——探寻王维诗意禅境的最佳传译: 收藏
分享
引用; 《延边大学学报（社会科学版）》2007年第4期40卷 94-97页; 作者：许婺金秀敏上海大学外国语学院英语系上海200444; 由于受禅学思想的影响,"诗佛"王维的诗歌因其独特的艺术境界和审美情趣著称。因此,翻译王维诗的过程应是解读禅、禅境及着力再现诗意禅境的过程。译者要充分地将禅学思想和诗歌意境紧密地结合起来,切思巧译,力图达到准确传译...; 由于受禅学思想的影响,"诗佛"王维的诗歌因其独特的艺术境界和审美情趣著称。因此,翻译王维诗的过程应是解读禅、禅境及着力再现诗意禅境的过程。译者要充分地将禅学思想和诗歌意境紧密地结合起来,切思巧译,力图达到准确传译的目的。; 来源：详细信息评论

限定检索结果