摘要：《高等职业教育专科英语课程标准(2021年版)》是当前及今后相当长时间内职业英语教育的重要行动纲领。在行业英语词汇遴选方面,虽然确定了各阶段的词汇量,但各行业的具体收词尚缺乏依据,对于如何教授职业英语特色词汇也缺乏指导。本文提出“真材实用、优选常用、单词连用、情境活用”的“四用原则”,基于行业英语语料库自动提取高职英语词汇,确立词汇表,并建议围绕典型短语搭配和职业场景编制词汇教学材料、组织课堂教学和设计学业测评任务。本文基于酒店行业英语词汇的筛选和教学转化开展案例剖析。

摘要：本文通过一手文献,特别是新发现文献,围绕"用""量""器""聚"四项设计特征,考证语料库研究的核心概念和理论源流。语料库研究哲学背景深厚,语言学发展脉络清晰,将其全然视作研究方法有悖史实。语料库研究的演进与语言学发展史高度同步。20世纪上半叶可视作语料库研究1.0时代,也可称为前电子语料库时代,它与(美国)结构主义语言学几乎可以等同视之。20世纪五六十年代至今的语料库研究2.0时代委身于形形色色的功能语言学研究之中。在大数据技术推动下,21世纪的语料库研究3.0时代,借助集成丰富语境信息的海量数据,定能完成语料库研究"用""量""器""聚"的全面提升,从而将语言学塑造成领先学科,于语言描写和阐释方面皆有大成。

摘要：在继承以往语料库分析软件优点的基础上,本研究开发了具有独立知识产权的PowerConc语料库分析工具。PowerConc对传统的词汇索引、词表生成、主题词计算等功能进行了重构、扩展和优化。整个软件以基于正则表达式(regular expressions)的N元组(N-gram)为基础。二者的有机结合即本文所提出的R-gram。R-gram这一概念大大增强了检索和匹配的灵活性。同时我们设计了兼容正则表达式的简易输入语法——Smart Input,降低了用户使用的难度,提高了软件的易用性。PowerConc软件基于面向对象的思想开发,核心功能被封装在不同的类中,与界面分离,具有很好的扩展性和可维护性。PowerConc的开发将有效促进语料库语言学研究的开展。

摘要：双语平行文本的元信息添加和段落、句子两级对齐是双语语料库建设中的关键技术。以往的研究对双语平行文本的元信息添加少有涉及,而大多数有关双语文本对齐的研究主要涉及句级对齐技术,忽略段落信息。本研究设计开发了一个软件系统,该系统集双语平行文本元信息添加、段落级对齐和句级对齐等多种功能,十分有利于建设更加符合语言研究和翻译研究需要的双语平行语料库。

摘要：本文回顾了语料库研究促生的"词汇中心教学法"(the Lexical Approach)的发展历程及得失。词汇中心教学法坚持以词项(lexis)为基本单位的语言观;重视频率在大纲设计及教学中的作用;词汇中心教学法本质上采取的是交际法,它强调将词项置于真实语言素材中,并贯穿于真实任务中加以学习。同时也提倡学生自主的发现式学习。然而,由于过分依赖频率信息,语言观和语言教学完全基于词项,将词汇中心教学法嫁接于任务型教学且缺乏创新,归纳式的自主学习效率低下等诸多因素,词汇中心教学法未能成为主流教学法。然而,词汇中心教学法的积极部分,对今天的语言教学仍有借鉴意义。

摘要：针对大学英语教材编写中的词语/词组控制问题,采用Perl和VB/VBA在Word环境下设计了一个特定词语、词组高亮凸显的计算机辅助标注系统。系统分为离线生词抽取和在线实际标注两个步骤,界面友好,稍加扩展适合各类语言类教材的编写。

摘要：燚炎英汉平行语料库(Yiyan English-Chinese Parallel Corpus,以下简称燚炎语料库)是按布朗语料库(Brown Corpus)模式创建的百万词级的平衡英汉平行语料库。燚炎语料库由北京外国语大学许家金教授统筹设计。语料的采集、整理、对齐工作主要由徐秀玲博士、何煜婷老师、聂平俊老师、陈天歆同学、杜非凡同学完成。在语料库的收集整理过程中得到熊文新教授、刘燕博士等人的大力协助。

摘要：随着语料库在语言学研究各领域的广泛应用,语料库语言学作为一种研究方法已获得广泛认可。本文综述先前开展过的相关研究,梳理语料库在语言教育中的用途。本文将涉及如下一些方面:大纲设计、教材开发、数据驱动学习、专门用途英语、语言测试、教师培训及学习者语料库研究和中介语分析。

摘要：英汉／汉英对译语料库对应词检索器是为英剐汉英词典学设计的一种词语检索软件。与普通双语语料库词语检索软件不同的是，该检索器统计对译语料库源语词和译语候选对应词的共现概率，根据统计结果建立索引文件并将候选对应词按照共现概率排序，从而达到便捷提取对译语料库中对应词的目的。该词语检索器为英汉／汉英词典学家确定译语对应词提供了一种客观而便捷的方法。