摘要：WordFisher是一套高级辅助翻译Word宏命令工具。它为译者提供了一个人机交互式翻译环境 ,具备了许多大型翻译记忆软件的基本功能 ,有助于提高翻译速度和质量。WordFisher以WordBasic为编程语言 ,与Word完全融合 ,在众多计算机辅助翻译软件中独具特色。WordFisher的设计思想在翻译理论的研究和计算机辅助翻译系统的设计、开发方面具有重要意义。

摘要：用形式化的手段表达俄语词汇知识是建立俄汉电子词典的前提 ,作者吸收面向对象程序设计思想 ,将俄语词汇视为一种对象 ,用属性 -值偶对表达俄语词汇知识 ,这种研究角度和方法具有普遍意义 ,适用于对任何自然语言知识的模式化。

摘要：实践五号卫星的总体电路分系统采用了分舱集中供配电方案,用星箭分离开关控制火工品点火电路和全星模板式电缆网设计,减轻了重量,提高了分系统的可靠性。经过实践五号卫星地面大型试验和在轨飞行验证,总体电路分系统所有指标完全满足设计要求。文章最后就分离开关的可检测性和提高可靠性设计提出意见。

摘要：根据实践四号卫星运行半年的结果,概要地评述总体电路方案设计的经验,并从提高总体电路设计水平的角度出发,提出改进设计的几点想法,以期为今后提高卫星总体电路的设计水平有所帮助。

摘要：电磁继电器广泛应用于空间飞行器的能源供配电控制和控制电路。由于继电器的特殊作用,它的质量问题倍受关注。据五院可靠性中心继电器失效统计分析表明,属于不正确使用的占60％以上。文章从介绍继电器的工作原理入手,着重从继电器的激励、闭合、断开、负载瞬间动态特性诸方面分析,提出使用继电器应注意的若干问题。笔者结合三十多年的使用实践,提出扬长避短正确使用继电器的一些方法,并介绍几个故障事例。

摘要：随着空间技术的飞速发展,世界各国科学家对空间飞行器所具有的宇宙射线辐照、微重力、高真空、磁场等特殊环境进行不懈地探测,把空间特殊环境当成一种资源,加以开发利用,进行大量的空间科学试验,取得重要成果。本章记述2000年以前通过我国返回式卫星搭载进行国内外新技术搭载试验、微重力测量搭载试验、微重力材料搭载试验、空间生命科学试验、空间育种试验,开展空间环境资源开发利用技术进展状况。

摘要：产品的可靠性是设计出来的,是生产出来的,这似乎成为人们的共识。然而,我通过ISO—9000学习,以及参加1996年11月份院质量部举办的脱产质量培训班的学习,结合自己30多年来参与四个型号18颗星研制经历,觉得产品的可靠性首先应该是管理出来的。也就是说“管理第一”。这里所说的“管理”是指设计标准、设计规范的制订、贯彻和监督实施。

摘要：无论是人们的日常生活还是进行航天技术试验,安全用电都十分重要。要做到安全用电就必须弄清楚什么是火线、中线、地线和接地的一些基本知识。否则,就会出事故,小则烧坏设备,大则危及人身安全。众所周知,发电厂送出的高压电一般为星形(Y型)接法。即三相四线制:A、B。