摘要：在人生成功的过程中,要具有三种因素:一是天才。二是努力。三是命。在我认识的同学中,杨振宁的成功是三种因素都具备了的。第一,先谈天才。他四岁就认字,他的母亲教了他三千多个字;而我四岁时才学会三百个字,我的母亲就去世了。他五岁读《龙文鞭影》,虽然不懂意思,却能背得滚瓜烂熟;而我只会看白话小说,背《水浒》一百零八将。只有造型艺术方面,他用泥做的鸡让他的父亲误以为是一段藕,而我却会画唐僧取经。可见我长于形象思维,而他的逻辑思维却远远超过了常人。

摘要：许渊冲教授在访谈中回忆了自己的翻译人生和翻译艺术,强调了翻译实践与理论的辩证关系,阐述了中国学派翻译理论的源流和内涵,并展望了中华文化典籍外译和翻译人才培养的前景。其主要观点概述如下:(1)文学翻译者需要夯实内功,从学习、模仿、借鉴中体悟翻译艺术之美;(2)翻译实践先于并高于翻译理论,翻译理论应该来源并运用于翻译实践,同时服务中华文化"走出去"战略;(3)中国学派的文学翻译理论可进一步概括为"美化之(艺术)",即"三美"本体论、"三化"方法论、"三之"目的论,这是源于实践经验总结、植根于中国文化传统、受益于先哲前贤的学术思想;(4)典籍外译是一项长期、艰巨的工程,中国文化梦需要几代人接力完成,外译理论和实践人才应该尽早培养,形成梯队,以便又好又多地为世界传达中华文化之美。

摘要：为了研究渗透水压力和轴向应力共同作用时隧道围岩的应力和位移变化趋势,将圆形隧道简化为轴对称模型,假定渗透场以渗透体积力作用在原应力场,以围岩开挖断面为假定平面,引入垂直于该平面的轴向应力。基于广义Hoek-Brown强度准则和非关联流动法则,推导出考虑轴向应力和渗透场共同作用时弹-脆-塑性围岩的应力和位移非线性解,采用数值算例分析了轴向应力和渗透力共同作用时隧道围岩塑性区应力场和位移场的分布规律。计算结果表明:与无渗透水压力作用下的模型相比,渗透力作用使得围岩塑性区各点位移增大,并且内外水头差越大,位移增大越明显。当轴向应力为中主应力时,围岩塑性区半径和塑性区各点应力增大,轴向应力为大主应力和小主应力时,围岩塑性区半径和塑性区应力变化较小。因此,渗透力的存在不利于隧道围岩的稳定性,并且轴向应力的大小对于富水地区隧道围岩的应力和位移分布具有较大影响。在施工设计时考虑渗透力以及轴向应力的共同影响对于保证隧道围岩稳定性具有重要意义。

摘要：院文章说明了市政道路排水设计的重要性,分析了市政道路排水设计的重难点,包括潮湿路基的疏干处理、下立交处道路路基的排水设计、车行道的排水设计、路面结构内的排水设计。

摘要：甘肃甜水堡经庆城至永和公路项目位于甘肃陇东黄土高原残塬上的合同段桥梁墩柱设计多为超高空心薄壁墩,文章根据以往经验采用了翻模法工艺施工,在实际施工过程中,项目结合了高原区地质特点,对该工艺的所需塔吊及工艺实施过程部分关键工序进行了优化创新。总结了关键工序优化创新点实施过程。顺利完成该项目重难点施工任务并取得较好效果,相关经验可供同类工程参考。

摘要：市政道路基层压实度是保证工程质量的重要指标。由于市政道路的特殊性,压实度问题较多,控制难度高,遂对实际工程中发现的问题进行原因分析,从而提出了具体的解决措施。

摘要：本文简要介绍了840D在大型数控滚齿机上的应用。

摘要：本文叙述了应用调速型液力偶合器调速技术的意义及其节能的基本工作原理。重点介绍了利用该技术在云南弄璋糖厂７５ｔ／ｈ锅炉房鼓风机、引风机和排粉风机上的应用，并取得了明显的节能效果。

摘要：在新基建的大背景下,各行各业都正在面临着业务转型。针对数据中心转型面临的网络攻击等一系列问题进行详细分析,通过对标信息安全技术网络安全等级保护基本要求,积极探索数据中心信息系统安全防护体系架构,围绕物理环境、通信网络、区域边界、计算环境和安全管理中心几个方面提出规划设计的建议。

摘要：随着IDC(互联网数据中心)业务规模的逐步壮大,行业间竞争也越来越激烈,市场格局也在发生着变化。为响应行业需求,电信运营商积极研究战略方案,推动企业转型。文章针对IDC行业因素、业务模式、业务类型等进行深入分析,并结合电信运营商IDC业务特点,从市场细分、产品开发和营销推广及服务体系四个部分进行研究,提出相关策略及建议。