摘要：对11部莎剧中"人生"概念隐喻的研究发现,常规隐喻与新奇隐喻的关系密切,构成规约化程度由高至低的连续体。在认知层面,莎剧通过扩展、细化及泛化的方式在常规隐喻的基础上创造新奇隐喻,在语言层面则运用扩展、细化、质疑、混合等方式,并借助明喻、暗喻等修辞格对概念隐喻的表达方式进行创新。发掘莎剧中常规隐喻与新奇隐喻的关系,以及莎剧超越常规隐喻的创新方式,对于深入认识莎剧的语言艺术及思想内涵,探寻概念隐喻在文学语言及修辞中的认知作用具有重要意义。

摘要：在莎士比亚四大悲剧中,明喻与暗喻是概念隐喻的主要辞格表现方式。它们对于莎剧中隐喻系统的显现及发展具有重要作用。以人生隐喻为例,莎剧中表达该隐喻的暗喻在数量上远胜于明喻,并且两者都具有丰富多样的表现形式。莎剧中明喻、暗喻及其表达方式的选择,是认知负荷适度原则与语言的多样性原则相互竞争的结果,体现出辞格的认知机制与文学语言艺术效果的协调作用。莎剧修辞的认知研究显示出认知语言学及传统修辞学融合的必要性,对于重新发掘传统修辞学的研究价值、开拓未来修辞学跨学科研究的方向具有重要的启示作用。

摘要：“重复”修辞是莎士比亚戏剧中十分常见的一种修辞手法。根据复现词语在位置、结构以及语言成分和意义上的差异性,统计《奥赛罗》和《李尔王》中的重复修辞,并将其分为八种常见的类型。这些重复修辞并不是单调乏味的词语复现,而是剧作家巧妙的艺术设计,能够产生独特的艺术效果。就篇章结构功能而言,重复修辞可以有效地组织衔接戏剧台词、铺设情节;就人物塑造功能而言,有助于刻画鲜明的人物性格和抒发人物强烈的感情;就主题功能而言,可以渲染悲剧主题氛围,丰富戏剧的主题意义。

摘要：通过混凝土配合比优化试验,得出掺HLC混凝土及掺粉煤灰混凝土的各项指标均达到或超过设计标准,试验结论用于高塘电站施工并得到满意效果。

摘要：莎士比亚四大悲剧中人生隐喻1的辞格表征十分丰富。莎剧通过使用明喻、暗喻等修辞格,不仅能够增强语言的思想性及艺术性,还能在认知层面将更多的人生隐喻纳入隐喻系统,从而使莎剧中的人生隐喻系统处于持续开放和动态发展的进程中。认知语言学的概念隐喻理论与传统修辞学研究相结合,将有助于全面认识莎剧语言中的修辞现象,深入挖掘修辞格的使用规律及其背后的认知机制。

摘要：对11部莎剧中"人生"隐喻的研究发现,常规隐喻与新奇隐喻构成规约化程度从高至低的连续体。莎剧对"人生"在精神方面的属性特征进行了显著拓展,而对位移类隐喻的创新较少。莎剧通过扩展、细化、质疑、混合、泛化等方式在常规隐喻的基础上创造新奇隐喻,并在语言层面利用明喻、暗喻等显性修辞手段体现概念隐喻的作用。发掘莎剧中隐喻的创新方式,对深入认识莎剧的语言艺术及思想内涵,探寻概念隐喻在人类认知及文学创作中的作用具有重要意义。

摘要：修辞既是独特的语言现象,也是人类认知思维加工的结果。以认知为视角,系统归纳分析《哈姆雷特》的修辞运用。研究发现:莎士比亚在《哈姆雷特》里大量运用隐喻、双关、排比等修辞,并通过这种"银盘"般的修辞和"金桔"般的用语营造出一种让人如闻其声、如见其人、如临其境的氛围。识解这些修辞不仅能深入了解莎剧的语言艺术及思想内涵,对于探寻莎翁在修辞建构中的认知思维更有重要意义。

摘要：《哈姆雷特》的经典不仅在于其深刻的主题、精彩的情节,更是离不开作品中独具匠心的陌生化语言。文章选取莎士比亚的《哈姆雷特》为研究文本,分析哈姆雷特和波洛涅斯这两个戏剧人物的话语,着力对莎士比亚的《哈姆雷特》中的语言陌生化手法进行研究。在《哈姆雷特》中,莎翁创造性地使用了多种形式的陌生化语言,两个戏剧人物的话语中遍布别出心裁的语言陌生化技巧,在词汇和句法两个层面上尤其出彩。这些精心设计的语言将波洛涅斯的精明算计、卖弄口才以及哈姆雷特的能言善辩、聪明睿智刻画得栩栩如生,体现出作者高超的语言艺术,给读者以新奇的审美体验。

摘要：典故是语言的精华,根植于特定文化之中,有着丰富的内涵。莎剧《威尼斯商人》用典丰富,增添了戏剧艺术魅力,但也增加了翻译的难度。从功能对等理论视角,对比研究朱生豪与梁实秋两个中译本的典故翻译,探讨不同情况下典故的译法,指出既传译原作典故的文化内涵又保持原作神韵是典故翻译的关键。