摘要：结合自己对20Cr7年最新英文广告文本的汉译实例,运用奈达的"功能对等"理论分析了如何对现实生活中的英文广告进行有效翻译,达到吸引目标读者注意,刺激其消费欲望的商业要求。笔者在翻译过程中应尽力达到以下三个方面的要求:可接受性,灵活性和新颖性。三者都是基于翻译的基本要求,并以最大程度达到劝说目的、增加广告效益为最终目标。

摘要：本文将探讨以下两点:译者在英文广告汉译过程中应尽力达到以下三个方面的要求,即:可接受性,灵活性和新颖性;如何在课堂上让学生对此三条原则学以致用,完成翻译课堂教学的目标。

摘要：证券投资类课程是高校经管类专业的核心课程之一,覆盖多个专业。本文从证券投资课程的教学目标出发,结合当前该门课程存在的问题,在OBE理念的指导下,提出线上线下混合式教学方法改革,旨在构建以学生为中心的教学模式,从优化教学内容、开展翻转课堂和加强实践教学等方面进行具体的教学改革措施,以适应应用型本科的教学目标,将理论和实践融入课堂,提高证券投资类课程的教学质量,培养学生自主能力、专业能力和实践能力。

摘要：2007年,教育部公布了新修订的《大学英语课程教学要求》,注重对大学生听说能力的考核,以便大学生在学习,工作和社会交往中能用英语有效地进行交际。为了进一步了解民族院校大学生英语应用能力的情况,更好地改进大学英语教学,使之更具针对性,笔者设计了《中央民族大学普通班学生听说英语应用能力调查》,本次调查共分为调查内容设计、实施调查和结果分析三个阶段。

摘要：为减少电磁波在碳纤维复合材料表面反射,减少二次污染,采用玻纤作为阻抗匹配层,为增强复合材料对电磁波的吸收,构造玻纤-碳纤多异质界面,通过多次反射延伸传播路径消耗电磁波;采用三维混杂编织工艺设计并制备3种玻纤/碳纤一体成型多异质界面预制件,再通过真空辅助树脂传递模塑成型技术固化得到复合材料H-G/C、H-G/C/G和H-G/C/G/C,研究分析3种复合材料的电磁屏蔽性能和轴向静态压缩性能。结果表明,3层结构的H-G/C/G复合材料在频率为12.34GHz时屏蔽效能高达71.14dB,X波段内平均吸收功率系数为0.77,屏蔽机制以吸收为主,抗压缩强度为254.59MPa,复合材料表现出低反射、高屏蔽效能和高抗压缩强度特性。

摘要：采用超声辅助溶剂法提取石榴皮总皂苷。以石榴皮总皂苷含量为考察指标,研究了超声时间、超声频率、超声功率及料液比这四个因素对总皂苷含量的影响。选用L9(34)正交表进行正交实验,确定石榴皮总皂苷超声提取的最佳工艺条件为:超声功率400W,超声时间60min,料液比1:60,超声波工作:间歇时间8:6。在最优因素水平组合条件下,齐墩果酸提取率为1.738mg/g。

摘要：采用正交试验对新疆薄荷色素的最佳提取条件进行了研究,并探讨该色素的稳定性。结果表明,薄荷色素的最佳提取工艺为:料液比为1∶35,乙醇浓度为70%vol,浸提时间2h,提取温度40℃条件下色素产率最高;该色素耐高温性、耐光性好,在常用食品添加剂等条件下有较好的稳定性,可作为天然植物色素在食品、饮料等行业中使用。