摘要：本文认为,印度所沿袭的殖民时期土地利用分类系统——将阿拉瓦利山及其在德里和古尔冈近郊的森林系统划分为“荒地”的做法,贬损了森林对区域景观的社会-生态贡献。随着时间的推移,土地利用分类导致了“荒地”向生态敏感性较差的“生产性”用地的转化。本文批判性地回顾了阿拉瓦利山在殖民时期和独立后,在土地管理政策上持续的社会-生态转型,以及一系列与森林相关的社会-环境转型事件。研究基于景观和城市规划,以及社会科学和环境科学的视角,运用了不同学科的知识来解读城市环境。本文有助于提升人们对印度“荒地”森林的社会-生态价值的了解和认识,并激发我们讨论其在不断转型的城市景观中的未来可能性。印度阿拉瓦利山的案例研究将为其他同样因城市发展而受到威胁的自然资源——特别是森林——提供宝贵的经验。