摘要：工厂为工业生产提供了必要的环境条件。然而，在工厂设计时，几乎不可能预见到工厂寿命期内产品结构、工艺技术和装备的所有发展对环境的要求，同时我们不必在每种新技术、新设备出现之后，都重新建新工厂。因此，在利用现有技术设计工厂时，应尽可能地为工厂的技术改造提供必要的条件。本文从“动态”的观念出发，研究了工厂设计与技术改造的关系；介绍了提高工厂设计的可变性与灵活性的方法。

摘要：一、工业水平与技术改造建国近四十年来,通过几个五年计划的执行,我国已经建立了门类齐全、大中小配套的完整的工业体系。但是,在生产技术和手段方面,与先进的工业国相比,还存在着较大的差距。因此,一般来说,产品质量和经济效益的水平都比较低。要提高我国的工业水平,主要应以采用先进的技术和装备为手段,用技术改造的方法,来提高现有企业的技术水平和经济效益;并且,辅之以新建高起点的企业。因此,工厂设计与技术改造的关系日益密切,而且。