摘要：美国电影在华传播经历了百余年的历史,美片的中文片名在这一过程中发挥着至关重要的作用。本文拟通过展现1920—1949年期间的沪映美片中文片名的整体面貌,归纳出其中的翻译规律,挖掘出隐藏在片名翻译背后的文化机制,并最终部分还原出这三十年期间美片的商业化运作情形、在华传播状况,以及美片观众的审美情趣、文化心理和价值取向。

摘要：特种设备作为国民经济和社会发展的基础性装备,其安全监管事关公共安全和社会稳定,传统的特种设备监管模式效率低下,信息化程度不高,难以适应新形势下特种设备安全监管的需要。本文在分析GIS技术应用优势的基础上,提出了基于GIS的特种设备监管系统总体架构,设计了数据层、应用支撑层、应用功能层,并重点研究了特种设备空间定位与编码、分布式数据库整合、基于大数据的安全态势感知等关键技术,以期为特种设备监管信息化、智能化提供参考。

摘要：无论我们如何被生活与工作困宥,无论旅游风尚如何流变,乡野,永远有它不可撼动的地位。那些触手可及的美好绚烂,那些儿时无所顾忌的狂奔,那些既清爽又泥泞的夏天,都成为散落在城市里的倔强和被我们偷偷掩藏起来的羁绊。直到遇到青神“稻香里”,才更加明白——梦想总会长大,但却是朝着童年的方向。

摘要：本文聚焦1920至1949年间在华上映美片的“一片多译名”的普遍现象,分析译名的多样化创作主体和现象背后的市场环境,借此认识美片在华的翻译情况、商业生态和市场环境,进而探究其深层原因。本文亦尝试总结译名的创作规则和评价维度。

摘要：本文以国际设计大师玛莎·施瓦茨的设计工作坊课程为主线,分析了具体的教学过程及部分学生作业案例,强调从艺术品出发进行原创性设计的理念及方法,力图引发人们对艺术化设计及创造性思维的关注。

摘要：当前服装面料的发展呈现出多元化的发展趋势,而服装面料艺术再造更是迎合了时代的需要,弥补和丰富了普通面料单体不易表现的服装面貌,为服装增加了新的艺术魅力和个性,充分体现了现代服装个性化的审美特征。

摘要：插画艺术在新闻报刊版式中发挥着重要作用。随着科学技术的不断发展,各种新媒体不断涌现,给报刊媒体带来了极大的挑战。生活节奏的加快使读者对新闻报刊版式提出了更高的要求。插画艺术的有效运用能提高新闻报刊版式的传播效果,激发读者的阅读兴趣。因此,现代新闻报刊版式设计中需要合理运用插画艺术。

摘要：推动时尚不断前进的是生产工艺的创新发展。我国政治经济文化以及信息科学技术不断发展,促使消费者对服装提出了更高的要求,印染工艺和针织原料也不断推陈出新,对服装设计师也提出了更高的要求,需要打破常规、求新求变。对针织古装设计中印染艺术的运用进行探究。

摘要：地域文化是一个地区历史文化发展的精华沉淀,提炼并将其融合于动画创作不仅开拓了动画创作的思维,也引发了人们对文化基因的再思考。动画电影《养家之人》以儿童的视角讲述阿富汗的过往,对当地特殊的文化精神进行了深度探讨与揭示。本文从故事题材的建构、文化色彩的提取以及艺术造型元素的转化三方面,对影片中地域文化元素的应用与地域精神的传达进行了分析,指出了运用动画语言讲述民族故事,探寻以动画创作传播并传承地域文化的创新之路。

摘要：现代远程教育试点开展至今十年有余，各试点高校努力设计、建设、实施各类专业、各类课程的远程教学，并在此过程中归纳出远程教学的特点、模式、管理、评价等理念以及课程教学过程中的重要环节，从最初单纯的理论教学，到如今理论与实践相结合的专业课程的建设，新理念、新方法、新技术在远程教学环节中得到越来越多的应用。艺术类专业课程的远程教学就在这样的背景下逐步发展起来，并在近年的国家级网络教育精品课程的建设和评选过程中表现出鲜明的特色。