摘要：1．直译和意译的简介翻译,就是把一种语言文字所表达的思想内容和艺术风格正确无误的、恰如其分的转移到另一种语言文字中去的创造想活动。就其实质来说,乃是人们交流思想的桥梁,其最终目的应是实现持不同语言的民族之间的文化交流。就翻泽基本方法而言一般公认分为直译和意译两种。

摘要：将直接接触式加肋蓄热器应用于移动蓄热系统,结合蓄热材料赤藻糖醇的特点设计便于运输的水平圆柱状直接接触式蓄热器。通过观察材料熔化凝固趋势、测量测点温度的方法研究蓄热器的充放热性能,并与间接接触式加肋蓄热器进行比较,结果表明:直接接触式蓄热器充热过程材料由上部向下部熔化,放热过程材料由上部和下部向中间凝固;增加导热油流量可以缩短蓄热器充放热时间;蓄热材料的熔化凝固趋势与进油管的位置有关。直接接触式蓄热器与间接接触式加肋蓄热器相比,具有更高的充放热速率、热利用率以及更低的运输成本,在移动蓄热系统中应优先考虑。

摘要：介绍了变电站微机防误闭锁的工程应用背景,提出一种基于可视化思想设计防误闭锁的方法。详细阐述了如何通过使用可扩展置标语言(XML)文件作为中间环节,实现防误闭锁逻辑的可视以及闭锁逻辑规则在智能一体化装置上的可读。最后,对提出的这种可视化防误闭锁在工程应用中的效果作了简要的说明。

摘要：直流电源监控系统硬件由西门子公司的S7-200系列PLC和现场检测与变换元器件构成。借助于“组态王”软件和巧妙的程序设计,可用于多种不同电路拓扑的大功率直流电源系统的监控。详细介绍了其系统构成和软件设计,而且给出了其在直流电源系统中的实用效果。

摘要：一个成功的促销绝非仅仅靠一个好的idea就万事大吉,它需要从受众定位到信息处理等多层面多角度多环节的严格把控。

摘要：该文设计并实现了一种分布式、松耦合的多媒体会议系统。该系统采用独特的数字—模拟混合组网技术,利用IP组播完成视音频数据流的分配和系统状态的监测,并借助代理机制实现了完全对等的分布式体系结构。实际使用表明,与传统的基于H.323协议的多媒体会议系统相比,这种系统具有更好的扩展能力和可维护性。

摘要：近30年来，随着内固定器材设计的改进及手术技术的完善，腰椎融合以重建腰椎稳定性获得飞速发展。尽管有文献报道坚固的融合可获得理想的临床疗效，但是不少学者发现腰椎融合术后融合率的提高并不一定伴随相应临床疗效的改善。面对相互矛盾的文献报道结果及各种融合新技术，如何做出正确的选择成为困扰脊柱外科医师的难题。

摘要：根据我国现行公司法的制度设计,股东资格的取得并不以股东实质性地缴纳出资为要件,股东即使未缴纳出资仍享有股东权利如表决权和管理权等。未出资的股东滥用这些权利将对公司利益和公司债权人的利益造成损害,对已出资的股东亦不公平。股东失权是对未出资的股东经过必要的催缴程序之后直接剥夺其股东资格的制度,在美国、日本和韩国等国家的公司法中都有类似的规定。针对当前我国股东出资问题上的困境,我国公司法未来有必要引进该制度。

摘要：基于CPLD的晶闸管数字触发器,讨论对不同相序时晶闸管触发脉冲的产生顺序,软件实现了缺相、乱相的保护、相序自适应以及触发脉冲的脉宽调制,形成了良好的触发脉冲对称度,甚至在触发角为120°时也能可靠触发。同时着重考虑了系统工作的实际情况,对过电压、过电流、欠电压等故障进行检测,并与软件结合实现控制。详细地介绍了该晶闸管数字触发器的组成原理,随后给出了系统框图、程序流程图及其设计仿真结果。

摘要：城市更新行动已上升为国家战略,探索适宜的更新方式与策略具有较强的现实意义。未来社区是浙江提出的创新性民生工程,其以社区为基本单元,以旧改类优先为建设导向,具有城市更新的内在特征。场景理论为社区更新提供了全新视角,场景的构成要素、集成系统及空间表达等理论内容,在浙江未来社区规划建设中具有高度的适应性。文章基于场景理论提出未来社区场景化更新的策略,即通过不同的舒适设施组合形成场景集成系统,以特定场景呈现社区的合规性、真实性、趣味性等符号意义,由多元场景吸引多样化群体挖掘社区新价值,并以杭州上城区旧改类未来社区小营巷为例,探究未来社区的场景化更新实践路径。