摘要：“企慕情境”是钱钟书依据《诗经》提出的原型意境,指代一种对企羡之物可望而不可即、求而不得、弃而不舍的美学心境。《镜中》是当代诗人张枣的诗歌代表作,诗中多处化用《周南·汉广》的意象,营造出相似的“企慕情境”,在企慕情境的视野下重读《镜中》,能够发掘出抒情主人公对爱情和自由的热切企盼、执着追求与深切懊悔,体现出一种普遍存在的人类生存困境,使诗歌具有深刻的美学内涵和独特的艺术魅力及价值。

摘要：英雄史诗《虎皮武士》是格鲁吉亚文学经典,也在世界文学史上享有重要的地位,被翻译成各种语言传播到不同的国家。20世纪40年代后,《虎皮武士》由一些译者翻译成叙事诗传入中国,同时在传播和接受的过程中,还诞生了连环画这一中国独有的艺术形式。在作品中,诗人鲁斯塔维里塑造了许多充满个性魅力的女性角色,并借由她们来歌颂格鲁吉亚历史上伟大的塔玛尔女皇,而连环画改编后的《虎皮武士》不管是在文学脚本还是图像描摹上都将表现的重点放在了男主人公身上,使得女性角色的地位从平等完整到从属缺失,女性形象的刻画从丰满独立到单一刻板,在女性的身份建构上呈现出消解、弱化的特点。