摘要：从翻译美学角度探讨霍译本《红楼梦》回目的语言艺术及审美价值,选取回目中的典型译例,从音韵、形式、意境三方面,分析霍译是如何再现原文回目的美感要素。

摘要：铅蓄电池行业作为铅污染物排放大户,必须严格控制污染物排放,而控制大气污染物的排放浓度和排放总量是实现这一目标的重要保证。即将实施的《江苏省铅蓄电池工业大气污染物排放标准》拟从排放总量和排放浓度2方面设计铅蓄电池行业的大气污染物控制指标,该标准规定了铅及其化合物、酸雾以及颗粒物经排气筒有组织排放和厂界环境中的最高允许排放浓度(mg/m^3)作为排放指标。通过对比分析国内外铅蓄电池行业的大气污染物排放标准,结合国家有关要求和江苏省铅蓄电池行业的自身情况,分析计算出铅蓄电池行业大气污染物的各因子浓度限值。

摘要：园区产业链的结构将决定整个园区工业生态系统的稳定性和可持续性,因此,研究产业链的结构对于促进生态工业园的健康发展具有重要的现实意义。文章以经济高度发达区域张家港经济技术开发区为研究对象,利用循环经济、生态工业学和产业链的相关理论和研究方法,在根据其产业发展定位和开发区现状研究的基础上,提出了张家港经济技术开发区的生态产业链总体结构,并以现代纺织服装业和现代装备制造业这两个主导产业为例对张家港经济技术开发区生态产业链进行了具体设计,从物质流、能量流、信息流等方面进行了补充完善,指明了其生态化改造的重点和方向,可为张家港经济技术开发区的建设提供科学决策的依据。文章所提出的产业链构建侧重于实际应用,所探索的生态产业链构建的具体实施路径也可为同类经济发达区域今后的产业链建设提供思路和方法。从而为经济发达地区生态产业链建设提供理论参考依据。

摘要：园区产业链的结构决定着整个园区工业生态系统的稳定性和可持续性,因此,研究产业链的结构对于促进生态工业园的健康发展具有重要的现实意义。以张家港经济技术开发区为研究对象,利用循环经济、生态工业学和产业链的相关理论和研究方法,在其产业发展定位和开发区现状研究的基础上,提出了张家港经济技术开发区的生态产业链总体结构,并根据现代纺织服装业,现代装备制造业、新材料产业、新能源产业这4个主导产业对张家港经济技术开发区生态产业链进行了具体设计,从物质流,能量流、信息流等方面进行了补充完善,从而为张家港经济技术开发区生态工业园建设提供理论参考依据。

摘要：园区产业链的结构将决定整个园区工业生态系统的稳定性和可持续性,研究产业链的结构对于促进生态工业园的健康发展具有重要的现实意义。以张家港经济技术开发区为研究对象,利用循环经济、生态工业学和产业链的相关理论与研究方法,在根据其产业发展定位和开发区现状研究的基础上,提出了张家港经济技术开发区的生态产业链总体结构,并根据现代纺织服装业、现代装备制造业、新材料产业、新能源产业这四个主导产业对张家港经济技术开发区生态产业链进行了具体设计,从物质流、能量流、信息流等方面进行了补充完善,从而为张家港经济技术开发区生态工业园建设提供理论参考。