摘要：王微要求文学创作以抒写个性主体深切、真挚的情志意气为根本,倡导文词表达应怨思抑扬、情味隽永,崇尚文学情感的审美表达动人心魄。这一文学创作观念和审美旨趣体现的正是其所处元嘉时期重情兴抒发、重形式审美之文艺思想观念和创作风尚。然而,王微的文艺思想亦与这一时期已经出现且日益盛行的极力于对外在景物作纤密描摹以求其"似",以及极尽辞采藻绘雕饰之能事以求其"新"、"奇"之审美价值取向和创作习气大相异趣。王微的这一创作观念、审美旨趣在其诗文创作及绘画艺术创作中均有鲜明的反映。本文对此进行了综合研究与考辨,并探讨了其与王微个性情志及现实生命遭际的内在关联性。

摘要：英语翻译既是一门学科也是一种艺术,不仅要求翻译者熟练掌握翻译技巧,还要融入翻译艺术。本文以探讨英语翻译技巧与翻译艺术为目的,对目的论的翻译概念、翻译原则进行了探讨分析。同时,基于目的论视角提出英语翻译策略,为英语翻译提供有益借鉴,从而提高英语翻译水平。

摘要：为明了秸秆覆盖和施用保水剂对烤烟生长发育的影响,以K326为供试材料,于2015年在四川省会理县进行研究。试验采用随机区组设计,设置地膜覆盖(CK)、秸秆覆盖(T1)、"丰雨"保水剂+地膜(T2)、"惠之源"保水剂+地膜(T3)、"丰雨"保水剂+地膜秸秆双覆盖(T4)、"惠之源"保水剂+地膜秸秆双覆盖(T5)共6个处理。研究结果表明:秸秆覆盖和施用保水剂的烟株生长发育好于对照;其叶面积系数增加较快并能达到适宜状态,最终以T3、T4的较大;其烟株中后期干物质积累量大幅提高并高于对照,也以T3和T4为高;T1在整个生育期的根冠比较大,T3、T4的根冠比表现为前期较大、后期较小;T3、T4的叶绿素含量前期保持在较高水平、后期逐渐降低,类胡萝卜素含量始终较高,这有利于烟叶正常落黄和烟叶质量的提高,是较适宜的处理方案。