摘要：拘泥于字面"对等"的英文广告语翻译往往索然寡味,不能实现广告的预期目的。通过实证分析可以发现,较为有效的汉译策略是在熟悉原文背景的基础上,在遣词造句方面运用修辞手法对译文加以锤炼,在广告创意方面摆脱原文束缚另起炉灶,按照目的语文化的要求来重构广告用语,以激发消费者兴趣、扩大公司影响、促进产品销售。

摘要：海勒的《第二十二条军规》,就其思想意义来说,是西方病态社会那种专制权势的实质性的体现,是军营众生间权势关系的揭示;就其艺术价值而言,则是借助"黑色幽默"手法的运用,以充分展现其富于漫画式的艺术魅力。

摘要：主要探讨在汽车行业中如何建立联合开发团队,以缩短整个产品的设计开发时间。从组织架构、授权与监督、团队文化、奖罚机制、流程建立等角度研究建立联合开发团队的注意事项,并分析与现有开发模式的区别。

摘要：探讨完整工艺规划布局图绘制前后关注的内容,从前期产品策略的分析入手,勘察场地,并根据场地现状,形成场地规划图;随着项目细化以及各工程区域的需求输入,绘制土建施工图;工艺设备不断设计完善,最后形成设备集成图;针对每个阶段的特点,提出工艺规划工程师应该注意的事项.

摘要：相位可调超表面可以实现目标的虚拟赋形。文中提出了一种偏振不敏感的相位可调对称结构。针对所提出的结构,仿真分析了结构参数和变容二极管RLC电参数对超表面工作频带和相位调控范围的影响。同时,提供了一个具体的结构,以实现4.8 GHz~6.2 GHz范围内超过300°的相位可调能力。该结构具有可扩展性,可根据实际情况进行调整,实现预期功能。

摘要：介绍了邯钢新20000Nm3/h空分装置的技术性能、主要配套机组和设备特点,重点就通过创新设计使本装置在能耗指标、安全性、操作和维护性等方面取得的结果进行了评价。

摘要：本文分析了我国现有潮汐电站的运行情况及常用水轮发电机组的不足之处，介绍了新型全贯流式水轮发电机组及其增速机构，提高了可节省投资约１／３，带浮动闸板的退潮单向发电潮汐电站方案。

摘要：本文主要介绍了用气动球法测量反应堆中子注量率分布的YEE8100-CAMAC自动测控和数据处理系统的结构与工作原理。该系统具有运行速度快、测量精度高、可靠性好、灵活性强等特点。

摘要：本文简要介绍了在脉冲堆零功率实验装置上,利用“中子通量自动测量装置”进行的功率分布、中子通量不均匀系数和绝对功率的测量工作。

摘要：介绍了零件状态有很大差异的五菱之光两种车型N107与N108柔性车身焊装生产线的开发过程,阐述了设计过程中的技术疑难问题及攻关方法,原生产线只能生产一种车型,现已经成功改造成N107、N108两种车型共线生产。