摘要：广告业的繁荣让英汉广告更为丰富多样,特别是各类修辞手法的使用,不仅让英汉广告语更加具有表现力与张力,同时更能够凸显产品的特点与优势,最终达到引发消费者购买欲望的目的。从分析英汉广告常用修辞方法、双关语的使用入手,全面探析英汉广告双关修辞格的翻译策略,旨在为英汉广告翻译提供一些指导与帮助。

摘要：人工湿地技术被广泛用于热带亚热带地区的垃圾渗滤液处理,但现有研究缺乏对大区域多尺度状况的整体了解,且缺少对渗滤液差异的认识及人工湿地设计的优化。在大量文献调研的基础上,考察了热带亚热带地区垃圾渗滤液的成分变化规律及其影响因素,并评价了人工湿地处理垃圾渗滤液的关键参数及其净化能力。所得结果可被用于热带亚热带地区垃圾渗滤液和人工湿地的数据库建立,渗滤液的成分界定和动态模拟,以及人工湿地的性能评价和参数优化。

摘要：通过设计调查问卷对粤东北地区梅州市梅县松口镇的环境状况和公民环境意识进行了入户调查。结果表明:松口镇当前较少工业污染,以农业面源污染为主,特别是生活垃圾乱倒、乱堆,生活污水随意排放,化肥、高毒性化学农药等施用量较大。因此,建议从加强农村环保教育,培养村民环保意识着手;同时当地政府部门要编制环境规划,因地制宜地指导村镇环保基础设施建设,并积极调整农业生产政策,大力推进生态农业建设;最后建议依靠科技,推广农村节能技术。