摘要：中指出：在波兰，受采动直接影响的地区甚至５０％为建筑物地区。开采前对建筑物必须实施保护措施，设计开采及实施开采对建筑物也必须实施保护措施。这样，开采对建筑物的影响就相当小了，这就是使用所谓采矿预防法。文中探讨这种预防法的主要部分：长壁工作面系统的选择，工作面进尺中临时空间坐标的选择以及开采方法的选择。达到使用较少的费用排除矿害的结论。探讨建筑物预防法部分如；评定建筑物对采矿地区稳定性的问题和评定开采后发生变形得出建筑物使用困难的结论。同时着重指出：进一步发展预报方法致使设计安全开采，有经济依据和社会赞同的开采。

摘要：本文探讨了波兰选煤厂设计中目前采用的5种工艺流程组合和两大类标准厂型。还详细地论述了应用于原煤准备、选别、洗水循环和精煤干燥等洗选设备的处理量及选型的一般原则。文中还着重指出某些设备的列线图和计算公式。