摘要：呈现出2+2Coupe型态的Fluence，乃是继今年初wind双座敞篷概念小跑车之后的第2款设计作品，而从接连两件作品皆是挑选小型市场的“运动型车款”表现的趋势来推敲，Reuault未来在品牌发展上显然也会特别注重在动感与操控。Fluence概念车在车头的设计。

摘要：中东地区是目前国际政治斗争的焦点,各派政治力量聚集在这里,上演着一幕幕令人眼花缭乱的活剧。最近的海湾战争,更将全世界的注意力吸引到这个地区,人们在看到大量新闻报道的同时,也迫切地希望看到文学作品对这一地区各种矛盾冲突的艺术再现。《白豹王座》是西方作家描写中东题材的作品中较为严肃的一部。作品以海湾地区富产石油的某王国为背景,比较客观地表现了各种矛盾在这里的交织,各种力量在这里的较量。与西方同类作品相比,《白豹王座》的可贵之处在于它讴歌了人民的力量,表现了这支力量在决定这个地区命运的斗争中所起的不可取代的作用。此外,作者笔下所展开的一幅幅海湾沙漠王国的风情画卷,以及扣人心弦的故事情节,也都为作品增添了不少魅力。本文根据TomMurphy 的《The Panther Throne》译出。