文献检索-宁波市创意产业特色资源库

限定检索结果

基于“相同与差异”的机译单元的自动提取研究: 收藏
分享
引用; 《中文信息学报》2003年第3期17卷 34-40页; 作者：陈博兴杜利民中国科学院声学研究所语音交互技术研究中心北京100080; 从双语语料库中提取的机译单元能更好地覆盖真实语言文本 ,本文提供了一个通过找出两个双语句对之间非全部为高频功能词的“相同和差异”部分 ,并且利用翻译词典和动态规划算法对齐“相同和差异”部分来获取机译单元的算法。对于获取的...; 从双语语料库中提取的机译单元能更好地覆盖真实语言文本 ,本文提供了一个通过找出两个双语句对之间非全部为高频功能词的“相同和差异”部分 ,并且利用翻译词典和动态规划算法对齐“相同和差异”部分来获取机译单元的算法。对于获取的候选机译单元 ,本算法设计了三个过滤器来考察其正确性 :双语词串相似度过滤考察其语义对应性 ,词性相似度过滤考察其语法对应性 ,首尾禁用词过滤考察其搭配正确性。通过抽样检验 ,最后提取的机译单元的正确率为 86% ,召回率约为 61 34 % ,该算法对于获取机译单元提供了一种新的实用的方法。; 来源：详细信息评论

限定检索结果