摘要：昆德拉将小说看作是"悬置道德审判的疆域",借助性和政治这两大题材,用幽默的笔调抒写深广沉重的存在之思,使读者在体会人类生活的悲剧性和荒谬性的沉重时仍能发出轻灵之笑,这正是昆德拉式幽默艺术的独特之处。

摘要：戏曲化,是王晓鹰在跨文化戏剧实践中惯用的创作手法。对戏曲化风格的青睐,是王晓鹰对戏曲元素在跨文化戏剧交流中特殊意义的体认与实践。西方观众对中国戏曲技巧性元素的青睐由来已久,在跨文化舞台上将戏曲元素编织进话剧舞台演出,是将戏曲艺术作为有“中国特色”的戏剧艺术符号去与西方文化进行对话和交流,也是充分考虑目标受众审美心理的举措。王晓鹰在中希双语话剧《赵氏孤儿》中使用的戏曲元素,多为诉诸视觉的戏曲妆扮和表演技巧,与西方观众历来对中国戏曲艺术的审美关切点是一致的。

摘要：曹禺话剧的域外传播和接受之旅是中国现当代戏剧史上蔚为可观的跨文化事件之一。本文通过梳理总结曹禺话剧在日本、韩国、东南亚和欧美地区的传播和接受情况,认为外部机遇和曹禺话剧自身卓越的艺术特质和成就是其域外之旅取得成功的原因。具体来说,文化传统和社会历史背景的相似、意识形态的驱动以及东西文化的交流互动是外部机遇,与时代话语相应和的现实主义色彩和卓越的艺术成就是必然因素,而对普遍人性的书写则是曹禺话剧打破时空限制,获得持久生命力,成为世界文学经典作品的根本原因。

摘要：当今液压传动技术应用于机械设备的各个领域,已成为自动控制系统中的一个重要组成部分。而液压传动技术通过PLC控制系统的应用,更大大提升了自身的自动化程度,同时也增加了液压控制系统的可靠性。该文详细阐述了PLC(Program Logic Controller)在液压控制系统中应用实践,并通过实例证明PLC应用的可靠性及可行性。

摘要：介绍了煤矿主排水泵自动控制的设计理念和PLC在煤矿主排水控制系统中的应用。该控制系统实现了对水泵的自动控制,PLC根据水位的变化和通电信息的因素建立模型实现了水泵自动开停、故障自动诊断和排除等功能,提高了煤矿矿井安全生产的安全性与可靠性。

摘要：设计一种结构新颖的小型集约化多级回热式太阳能海水淡化蒸馏研究系统,系统由5个集热/回热单元组成,每个单元由一个简化式CPC集热板、一个真空玻璃管集热/回热/冷凝一体化装置和一个补水器组成。系统运行在高压和常压状态,使用逐级降温回热法来加强蒸汽凝结潜热的回收利用。通过实际实验数据计算出实验系统的制水性能系数和系统总效率,并结合系统各单元内的温度和压力变化情况,综合分析系统的整体制水、集热和回热性能。实验结果显示:本装置单位集热面积的制水率最高可达到1.2 kg/(h·m^2),制水性能系数最高可达2,总效率最高可达90%,系统整体各项性能均较优越。

摘要：学术英语写作（EnglishAcademicWriting，EAW）作为学术用途英语的一个组成部分，在英语国家受到高度重视。经过几十年的研究，该领域已经取得丰硕成果，内容包括学术写作技巧、课程评估、学生语言需求、写作能力培养、课堂写作任务设计及反馈等，为教师和学生的研究和实践提供了有益的指导。

摘要：消声器是一个允许气流通过而使声能衰减的装置,把它装在气流通道上,可以降低空气动力性噪声,如设计得当一般可以有10～50dB的降噪效果。根据消声特点,消声器大体可分阻性、抗性和阻抗复合式消声器。近些年来又根据不同的目的要求出现了微穿孔板、多级扩容减压、小孔喷注等多种类型的消声器。

摘要：基于均匀试验设计方法,提出了一种具有较高计算效率的自动剩余静校正算法。该算法利用均匀试验设计方法在庞大的解空间中确定候选解,利用模拟退火规则来选择候选解,从而用少量的计算就能使候选解在模型空间分布更加均匀,提高搜寻全局最优解的速度。同时采用模型的不同分量的温度参数和退火过程的选取方法,使退火过程具有自适应的特点。该方法克服了常规模拟退火方法所具有的寻优空间不均匀以及不同模型分量的退火过程完全相同的缺陷。通过实际地震资料的计算证明,该方法是合理、有效的。

摘要：集散式油田生产监控系统在现场设备层以S7—300作为控制站,并利用通讯处理器CP343—1连接到工业以太网,与中控室的工控机建立通讯,从而实现在PLC和工控机之间搭建工业以太网的分布式监控系统。PLC程序在SIMATIC STEP7 V5.2软件平台上完成编制,其中OB是主程序,其他的功能块都通过它来调用。该系统具有对储油站油罐温度、罐内液位、油水分离界面、危险气体溢出、污水处理环节水浊度和出水流量等的监控功能,并在上位机工控机上设计了系统监视和控制画面,使系统具备了对现场过程数据的动态监视、历史数据归档、异常信号报警和现场操作指导等功能。