摘要：集成式热源塔热泵能源站具有兼顾冬夏、高效灵活和高度集成等特点。塔侧冬夏季工作介质及流量不同,导致能源站系统的输配系统水力特性存在差异。为研究塔侧输配系统阻力与流量分配特性的变化趋势,首先,构建了集成式热源塔热泵能源站的塔侧输配系统模型;然后,研究了管路设计、配水管径、运行负荷率及溶液性质对塔侧水力特性的影响;再次,分析了集成式能源站常规设计方案中存在的问题;最后,对同类型能源站的设计与运行过程提出可行性的改进措施及建议。研究结果表明,针对所研究的某集成式热源塔热泵能源站,其冬季塔侧压降约为夏季的1.23倍;当热源塔配水支管管径降低17%时,流量分配不均匀系数降低约25%;溶液密度对于系统的流量分配情况影响可以忽略,溶液黏度增加0.09 Pa·s,系统的流量分配不均匀系数增加4.3%;改善系统管路布置,选择低密度和低黏度的防冻溶液以及适当减小热源塔配水支管管径等,可优化集成式热源塔热泵能源站的水力特性;与基准方案相比,优化方案条件下的系统压降和流量分配不均匀系数分别降低了4%和62%左右。

摘要：反讽是一种修辞认知,在修辞技巧、修辞诗学和修辞哲学三个层面运作。刘震云的长篇小说《我不是潘金莲》是一个典型的反讽型文本,包括言语反讽、情境反讽和结构反讽等主要类型,共同参与文本的艺术构建,具有很强的批判功能。葛浩文夫妇的译文对大多反讽进行了再现,反讽效果与原文相似,但也删除了原文中很多反讽表达,反讽的效果与作用也随之流失,整体上弱化了原文中反讽修辞的场域效应。

摘要：翻译家刘士聪非常强调译文的修改,其散文翻译水平在国内首屈一指。本文基于刘士聪翻译的16篇汉语散文的前后两个版本,探讨其中的自我改译现象。研究发现,他的修改对象主要包括表达失误、具体措辞、句子建构、句子衔接、动词时态、人称代词等,致力于译出优质的句子,传达原文的韵味,尤其注重对句子节奏感的提升。刘士聪的自我改译蕴含着一种如琢如磨、不厌其改、收放自如、精益求精的翻译精神,值得学习。

摘要：设计了一种基于实际业务流的网络模拟器,分别采用基于Gilbert模型的丢包机制和基于TBF队列模型的时延机制,并具有良好的扩展性,可以加入各种丢包模型和时延模型。测试实验表明通过网络模拟器模拟的网络丢包性能和时延性能优于以前的网络模拟器性能,并实现了对不同丢包模型和时延模型的扩展。

摘要：目的:构建一种新型的双荧光素酶报告基因表达载体。方法:设计并扩增海肾荧光素酶基因hRLUC,将其插入到双酶切的含有萤火虫荧光素酶报告基因(Firefly)的载体pGL4.10中,得到pGL4.10-hRLUC;使用lipofectamine3000将pGL4.10和pGL4.10-hRLUC分别转染入HEK293细胞,检测细胞中荧光素酶活性,以未转染细胞作对照。结果:使用PCR方法获得hRLUC表达单元(2 350 bp);双荧光素酶报告基因表达载体pGL4.10-hRLUC经酶切和测序鉴定,插入正确。转染pGL4.10组荧光素酶活性相对值为(220.311±2.082);转染pGL4.10-hRLUC的细胞中荧光素酶活性低于pGL4.10转染细胞,高于未转染细胞(P<0.05)。结论:成功构建了双荧光素酶报告基因(hRLUC和Firefly)表达载体。