摘要：巴尔达萨雷·帕鲁齐是文艺复兴盛期的著名画家建筑师,他曾经担任过圣彼得大教堂的首席建筑师。帕鲁齐强调建筑设计的艺术性,创新地将画家的具象思维融入建筑创作中,从空间、平面以及数形构图上探索丰富的设计语言;同时,他关注建筑表达的科学性,将建筑师的理性主义意识与绘图技巧结合,构建了细节的技术分析、数据标注与透视艺术相结合的制图范式,奠定了现代建筑学的科学制图的基础。本文重提帕鲁齐,分析其建筑创作实践与影响,构建其与中国建筑创作与研究发展的关联框架。

摘要：波士顿海军基地是美国最早建立海军造船厂的基地之一,拥有174年的海军舰艇建造、修理和装配历史,见证着波士顿的工业发展,于1966年被列入美国国家历史遗迹名录。其中的104号厂房是海军基地内一座转型为老人院的工业建筑。文章首先简要梳理了波士顿海军基地的建造与发展过程,指出其对波士顿乃至美国的重要性。继而在介绍波士顿海军基地整体更新的基础上,聚焦104号厂房的改造,探讨基于尊重环境、延续文脉的原则及以适老化为导向的改造设计策略,分析了其在功能置入、空间组织与细部设计等方面的适应性改造思路;最后指出这一人本关怀视角下的就地改造模式,为中国工业建筑遗产的改造与更新提供可借鉴的思路。