摘要：著名作曲家郭文景1994年与曾力合作编剧并独立作曲的室内歌剧《狂人日记》(作品第21号,手稿题名'Wolf Cub Village,狼子村——根据鲁迅短篇小说《狂人日记》改编'),是一部在中国歌剧史上有创新意义的作品。它运用多种音乐语言元素,配置中国民族乐器,引入传统戏曲创作技法,体现了浓郁的民族和乡土特色,呈现出厚重、悲壮、宏大的艺术效果,是鲁迅原作的成功艺术再现,也为丰富中国当代歌剧艺术作出了重要贡献。

摘要：鲁迅论翻译,主张'直译'。从1909年在《域外小说集·序》中提出译文'词致朴讷'、在《劲草·序》中主张翻译'近于信达',1913年在《艺术玩赏之教育》附记中说自己的翻译是'循字迻译',1924年在《苦闷的象征》引言中正式采用'直译'一词,鲁迅以自己的翻译实践和理论思考,规范了翻译内涵,倡导了准确传达原著本意的翻译理念。

摘要：毛梓尧是我国'奠基开来的第一代建筑师',是国家建设部颁发的'杰出建筑师奖'获得者。幼年随长辈从浙江山村来沪,由学生、学徒成长为建筑设计一代国手。主持参与诸多住宅、公共建筑,包括人民大会堂等国家重大项目设计,是海派文化在建筑行业的优秀代表。他在沪自主设计的寓所,是个人创业的结晶,是掩护地下党秘密工作的场所;而其旧居在毛家北上后的20世纪50年代至80年代被分租调剂给'工农学兵'等各类住户,此楼及楼主经历,堪称上海城市某时段生活的缩影。

摘要：博物馆是理论与实践高度结合的文化机构,科研主线贯穿其文物收藏保护、研究鉴别、展示宣传等主要业务之中。在科学发展、科学管理的思想指导下,需要对一所博物馆中长远发展有展望设计,工作块面有分类界定,工作变数有前瞻预判,以形成相对应的工作格局,进而明晰近期规划'定项目,定指标'的具体内容。

摘要：术业有专攻，但许多文化巨匠是多面手，只是其多重贡献往往为文名所掩，鲁迅就是如此。鲁迅实际应该有许多身份，比如美术评论家、装帧设计师等等，只是不够引人注意罢了。说起上海的图书装帧设计家，总令人想到钱君匋，他是书画篆刻大家，和同学陶元庆一起为鲁迅写的书做过装帧设计；陶元庆还为鲁迅画过肖像速写，深得鲁迅赞赏。

摘要：展项,是博物馆内容设计的要点,形式设计的亮点,观众的看点。怎样立足于观众需求,实现展览的最终效果,关键在于以确定的史观为导向,了解观众心理和交流语境,在把握脉络(历史框架),利用技术(展示语言),探究内涵(文物本体信息),构建整体的基础上,将孤立的文物有机结合,提炼精彩的展项。

摘要：《塞耳彭自然史》(Natural History of Selborne)是英国18世纪牧师兼博物学家吉尔伯特·怀特(Gilbert White,1720—1793)编著的书信体散文集,问世以来,各种版本层出不穷,在文学、科学、哲学思想等多个领域影响颇巨;同时,在插图设计方面亦匠心独运,佳作纷呈,成为博物学史和版画插图史上的名著。塞耳彭是英国南部汉普郡一处多林木的乡间,宁静悠远,保存着原汁原味的田园风情,林语堂说过,世界大同的理想生活。

摘要：鲁迅作为一代文化巨擘,以如椽巨笔,著译洋洋传世之作,此外尚有辑校文献、设计装帧、文稿校改、日记书信、书赠友朋等等,留下的墨迹非常丰富。鲁迅遗墨基本是毛笔字,大多时间用的是那种"绍兴卜鹤汀双料金不换"兼毫小楷笔书写而成,于是在其墨宝所显示的内容的精神力量之外,字迹本身所蕴含的书法特性也自然进入人们的视野,构成鲁迅研究、展示教育等重要且生动的内容。在中国特有的传统文化中,书法一向占据重要地位。

摘要：在人物类博物馆的传主生平展陈中,文献资料起着存史、证史的重要作用,对于文化人而言尤其如此;传主作品等生平文献,不仅和传主自身相关,往往还和其事业、社会相关,是重要的文物、展品,也是构成公众文化记忆的重要元素。在博物馆展览中,怎样利用好文献,做好历史人物生平宣传,使观众得以目睹历史,尊重文化,感受前贤的人格魅力,传承先辈的精神遗产,需要做深入研究、策划与设计。文献资料中,连续出版物(主要是报刊)的作用较有特色,值得特别关注。

摘要：我们一行四人,于2008年6月16日往东京,接受原培罗蒙著名西服设计师戴祖诒先生的捐赠,同时考察博物馆。所见博物馆陈列与设计中,犹以江户东京博物馆风格独特,印象深刻,姑记之。江户是东京的前身,以此形成的历史阶段称作江户时期(1603-1867)。江户东京博物馆就是展现当时历史、文化与社会的城市历史博物馆。该馆外观,象征日本传统建筑的屋顶或木屐,而以灰白色、银色为基调,显得既古典又现代,设计者为建筑师清训菊竹。1993年3月开馆。记得费钦生先生曾特别介绍说,江户东京博物馆的一大特色是'江户东京桥',由上往下看。