摘要：本文运用过去25年中在英格兰以优化设计为目的的规划经验来探讨设计控制,以审视发展进程中由国家主导参与的设计所面临的部分根本性挑战。这些挑战是全球性的,各国政府在处理此类问题时所掌握的工具同样如此。因此,文章接下来列出了设计控制的整套工具,可供规划者和其他相关工作负责人员使用。最后,基于英国的经验,文章提出一个观点,即回到更多建议性工具的设计控制,并特别指出,如果希望为城市的未来构建积极和可持续的发展愿景,那么在西方,我们需要回归一种更具前瞻性的、设计主导的规划形式。

摘要：传统购物街(高街)因受到网上购物迅速发展的影响而出现了生存危机。本文研究了传统商业街的本质以及它们是如何变化和更新的;通过一个新的太阳模型,将传统形式的零售和网上购物的显著特征概念化,并探讨决定购物选择的因素;提出我们已经从出行经济和中心主义范式转变为空间吸引力范式;并且,在这个新的背景下,探讨了塑造传统商业街未来的不同方法。最后提出疑问:什么是可以保证高街未来的关键性空间干预因素?本文是一篇概念性和推测性的文章,立足于对专业、政策、行业分析交流和实证案例的调研。这些分析为文章的前半部分提供了参考,概念化了购物选择时的“太阳模型”。尽管后半部分在列举并探讨3个主动型干预因素时,以来自于英国国内并反映了英国情况的案例以及人们在英格兰所采取的方法作为论据,文章仍是具有国际视野的。英国在摆脱传统零售业的道路上走得很远,因此随着传统购物街面临的生存危机在世界各地上演,英国正在探索的数据和政策方法也因此能够揭示许多可能预料到的挑战和机遇。