摘要：双面硅条探测器（DSSD）用于实现中国电磁监测试验卫星高能粒子探测器载荷的望远镜系统。为了实现DSSD读出电子学低功耗、高集成度的要求，设计了一种基于ASIC VA64TA2的电子学读出系统，使用241 Am 5.486 MeV α源对DSSD读出系统进行了测试。DSSD探测器结面分辨率为1％～2％，欧姆面分辨率为3％～4％，达到了探测器额定性能。

摘要：The present paper describes the design and simulation results of a position-sensitive charged particle detector based on the Double Sided Silicon Strip Detector （DSSSD）. Also, the characteristics of the DSSSD and its testing result were are discussed. With the application of the DSSSD, the position-sensitive charged particle detector can not only give particle flux and energy spectra information and identify different types of charged particles, but also measure the location and angle of incident particles. As the detector can make multi-parameter measurements of charged particles, it is widely used in space detection and exploration missions, such as charged particle detection related to earthquakes, space environment monitoring and solar activity inspection.

摘要：在电磁监测试验卫星的高能粒子探测器中使用了滨松公司生产的R7600-300光电倍增管。为了满足航天载荷的特殊需求,对这种光电倍增管的性能进行了检测,重新设计了光电倍增管的分压器,并抽样对该种光电倍增管进行了力学和热真空等环境试验。测试和试验结果显示,这种光电倍增管可以达到探测器的设计要求,能够满足航天的力学和环境要求。