摘要：今天,在艺术界的众多展览中频繁使用的“双年展”(Biennale)这个词,最初来自意大利语,原指每隔一年例行一次的循环周期。也同样是在这里,诞生了世界上历史最悠久的威尼斯艺术双年展,它在为这个城市树立文化里程碑意义的同时,也为当地政府和人民带来了不菲的经济收入。圣保罗、印度、孟加拉或悉尼……这样的展览模式如今被繁殖到其它更多的国家和地区。

摘要："成都双年展"以其特有的资本运作模式在业内引起众多关注。也引发了一轮又一轮的讨论。作为民间资本操作双年展的个案,无论是积极的,还是具有争议性的,"成都双年展"都有其讨论的意义。谈到"成都双年展",初次见面的黄效融一下子打开了话匣子,作为第一、第二届"成都双年展"策展人之一,从创办之初就倾注了他全部的心血。但是,听他娓娓道来,却没有一点想象中的愤激或不平,而是客观公正地给予"成都双年展"以一个亲历者的解密。以下单春玲简称单,黄效融简称黄。