摘要：元语言研究的重要性近年来正日益得到国内外学者的关注,很可能将成为今后的一个重要研究课题。结合元语言相关理论,抽取英语本科专业学生的毕业论文作为语料进行研究,并设计若干访谈问题加以分析,认为本科学生的元语言意识确实比较薄弱。在语言教学中有必要加强培养学生元语言意识,同时在课程设置上应切实做到"回归学科本质,突出专业特色",充分提升学生的思辨能力与理论素养。

摘要：翻译不同于创作的一个主要特征是:翻译的随意性较小.这里的随意性是指译者由于受到翻译材料的限制,不能象作者那样笔随意动,听任思想感情如脱缰的野马,任意弛骋.但是,这并不是说,在翻译上就不存在思维与方法论的问题了.实际上翻译是一门严格的、却又是艺术性很强的科学.一个负责任的译者在从事翻译过程中常常需要对某些词、句、段落乃至整篇文章理解透彻,思考再三,字斟句酌,甚至几易其稿,方能做到如实而又生动地再现原文的风貌.这里面就有思维与方法论的问题了.如此,则有了关于直译法与意译法之说.只可惜,翻开人类语言翻译史,关于直译法与意译法的论述也可谓洋洋洒洒,汗牛充栋却大多停留于关于直译法与意译法技巧本身的研究.本文笔者想从一个新的角度——思维与方法论方面对这二种古老的翻译法进行新的尝试性的探讨.实望能抛砖引玉,就正于行家.

摘要：正交试验设计,研究不同的植物生长调节剂,使用不同的浓度,不同的喷施时期对胡萝卜的株高、块根长、产量的效应。结果表明,胡萝卜的株高在50cm以上随株高的增高、产量反而降低。

摘要：针对地下室剪力墙裂缝的主要特征着重从设计,施工、养护三方面提出防治措施,减少裂缝。

摘要：针对现有大数据实验平台成本较高、总体部署效率较低,扩展性较差等问题,提出利用容器虚拟化技术,采用Docker、Kubernetes(K8s)、Rancher、JumpServer等开源组件来快速构建轻量级大数据实验平台的端到端解决方案,阐述了平台使用的相关技术,包括容器编排、容器数据的持久化、访问容器中的图形界面、用户如何访问容器集群提供的服务,并通过简单二次开发实现批量部署大数据实验环境等内容。实验测试表明,该平台具有建设成本较低、部署效率高、可扩展性强等特点,能够满足日常教学与实验需求,具有较好的应用价值和推广意义。

摘要：本文介绍了一种医用半导体激光系统的光路、恒流源及控制保护电路、温控、结构等方面的设计。该仪器的激光波长810nm,输出光功率0-468mW连续可调,可用于激光理疗和激光针灸等临床应用。