摘要：迅猛发展的语言智能技术及工具有助于提升大型翻译项目中术语的翻译质量和管理效率。文章以中华学术外译项目《论中国乡村变迁》的英译为例,探讨利用语料库技术、CAT技术和ChatGPT解决人工识别术语效率低、术语预翻译结果不佳、管理效率不高的问题。文章设计并实施了基于Sketch Engine、云译客和ChatGPT的术语翻译及管理流程,较为快速、准确地整理了高频术语表,创建了双语术语库并实现了术语存储、检索、维护及分享。结果显示,Sketch Engine术语自动识别功能的精确率达到约69.35%;云译客平台的智能化程度高,使用简单流畅;ChatGPT在辅助术语的译后编辑过程中能快速提供专业知识、背景信息及翻译建议等。可见,所提出的流程能有效地提升术语的翻译质量和管理效率。

摘要：3D打印纤维增强复合材料具有复杂结构一体化成型、无模具制备和力学性能可设计等优势,可显著降低纤维增强复合材料的制造周期和成本.然而,3D打印技术低成型压力和逐层制造的特点,给3D打印纤维增强复合材料的力学性能带来了一定挑战.本文从打印方法、力学性能及其影响因素三个方面,总结了近年来国内外有关短纤维/连续纤维增强高分子基复合材料和纤维增强水泥基复合材料的力学性能研究进展.旨在展现目前3D打印纤维增强复合材料的成型方法种类、所能达到的力学性能水平和力学性能的影响因素,为实现3D打印纤维增强复合材料的力学高性能化提供参考.最后,对3D打印纤维增强复合材料未来研究发展方向进行了展望.

摘要：在建立线形安全性评价体系的基础上,提出了公路线形安全性的模糊评价方法,对其评分标准、隶属函数的建立及指标权重的确定方法等进行了深入讨论,并结合高速公路设计项目对所提出的线形安全性模糊综合评价方法进行了验证。

摘要：《医学生物化学》是医学及生命科学相关专业非常重要的一门专业必修基础课程,是临床理论课程学习的先导课程。在《医学生物化学》课程教学中,不仅要帮助学生掌握医学生物化学的知识与技能,更要推进思政教学改革,将思政元素有机渗透到课程教学中,系统地培养学生的思想政治素养,帮助学生塑造正确的世界观、人生观、价值观。本文详细阐述了《医学生物化学》课程思政教学目标、课程思政元素的融合策略,以“酶的调节”章节具体教学为例,介绍了课程思政教学设计。

摘要：本文研究的是由微机控制的药品生产厂房的温湿度监控系统,系统由上位机、下位机和传感器3大部分组成.其中温湿度监控用来实时监测药品生产厂房及走廊的温湿度变化,并自动控制组合式空调的各个功能段的开启与关闭状态,以便保证厂房内的温湿度处于合适状态.

摘要：作为一种创造性的教学模式和教学理念,翻转课堂在新的时代背景之下受到了全球教育学界的广泛关注。为了促进教学质量的稳定提升,国内许多老师也开始立足于人才培养策略的实质要求,将翻转课堂与教学实践工作相联系,但是极少有老师能够结合翻转课堂具体的实践要求,了解微课设计的具体策略并保证教学的合理性和针对性。微课作为翻转课堂的重要组成部分,对实现教学质量的提升意义重大,有一部分老师在教学实践中明确强调微课视频的制作会直接决定最终的教学水平和学习效果。本文立足于我国教育改革的现实条件,通过对翻转课程的深入分析和研究来了解微课设计的相关策略和要求,以期为实现我国综合软实力的提升提供一定的借鉴。

摘要：开放教育和高职教育的融通发展是满足全民学习型社会需求的必由之路,如何构建科学合理具有长远发展的融通机制是国家开放大学、各省开放大学研究的重要发展性课题。本文基于澳大利亚TAFE学院的职业教育框架体系和教学实施体系的启示,针对如何从学历框架体系设计、课程内容设计及师资队伍建设方面对加快我国开放教育与高职教育的融通提出了对策与建议。

摘要：生物化学与分子生物学是一门重要的医学专业基础课,其课程改革是高等医学院校基础医学教育改革的重要内容。在"互联网+"的时代背景下,课程组结合本校实际,以湖南省普通高校一流课程为平台,在教学中开展线上线下混合式教学,从课程设计、资源更新、教学内容及方法改革、多元化评价及反馈等方面进行建设,为基础医学课程建设及教学改革积累经验。

摘要：如果说科学给予人类的更多是表现为物质的进步，那么艺术给予人类的则是美丽的精神家园。一个缺乏艺术的社会是悲哀的，一个没有艺术的民族是苍白的，对于学校教育来说，没有艺术教育则是不完整的教育。

摘要：近年来,食品安全问题已成为关系到国计民生的重要问题,而食品供应链管理将成为解决食品安全问题的基本思路。文章主要对我国食品供应链中的存在的问题进行探讨,并提出了解决我国食品供应链问题的具体措施。