摘要：过去30多年来,对于CVD(化学气相沉积)涂层用于防护性应用方面的要求增长迅猛。通过提高工业涂层设备的可靠性,基体材料的持续优化,以及针对应用问题诸如前后处理等辅助工艺的集中解决方案等,相应的技术进步实现了从上世纪60年代的单一涂层发展到现今的复杂涂层系统。CVD技术已广泛应用于硬质合金切削刀具行业,同时也广泛用于需要特殊设计涂层材料系统的专业市场。如今的涂层可通过改变微观结构或掺杂不同的元素来进行改性,这使得CVD技术有能力满足众多的需求。这一切都可用改进的专业系统监控特殊前驱物质的沉积设备来实现。

摘要：用机器人来代替工人在工厂进行自动化组装和生产,这早已不是新鲜事。那么能否在建筑工地完全由机器人来建造房屋呢?在美国和日本等一些发达国家已经有一些研究者和机构开始进行研究和实验并试图实现这一梦想。本文作者就是其中之一,他通过关于自动化建造的研究致力于探索与机器人建造系统相关的一些设计问题,并总结出适用于建筑师和设计者的设计原则。随着今天科技日新月异的发展,也许在不远的将来这些研究成果就能够应用于实践。本刊发表此文希望有助于我国的专业人员了解世界上建筑前沿的发展动态,并借鉴这种周密的研究计划和方法以及严谨而富于创新的科学思维方式。