摘要：为减小火炮发射时的后坐阻力,同时减小火炮身管质量,以节制杆结构参数、身管结构参数和内弹道装药参数为设计变量,以身管刚度、强度、寿命、弹丸初速等为约束,建立火炮身管-反后坐装置集成优化设计模型,并采用两种优化方法进行优化,再比较其结果。首先,采用加权组合法将两个目标函数归一为单个目标,应用模拟退火算法进行优化设计,优化后,后坐阻力减小53%,身管质量减小2.8%。其次,基于Pareto最优理论,采用遗传算法进行优化设计,获得了Pareto最优解集,给设计者提供了更多优化方案;根据工程经验,选取一组优化解,结果发现,对比原设计,后坐阻力减小50.4%,身管质量减小9.8%。研究表明,基于Pareto最优理论和遗传算法可以获得更好的优化方案。该研究提供的集成优化模型和算法为火炮身管-反后坐装置一体化设计提供了新方法。

摘要：翻译什么的问题属于翻译的本体论问题,"以原作所写的现实为模特"就是其中的重要命题之一。由于西方学术话语在中国的优势地位,这一命题的理论价值尚未揭示出来。经过修正,这一命题将有助于建立译者与作者、译语文化与源语文化的平等对话关系,有助于理解人与翻译以及人与他者文化的关系。孤立的文本不占有文本的全部意义,"现实"同文本一起成为翻译的对象改变了对翻译本身及翻译中各个因素之间关系的认识,然而这个"现实"并不是现成的,它同文本的意义一样是在实践中由原作和译者共同揭示出来的。共享"现实"的引入有助于翻译实践及对翻译的伦理和政治问题的思考。

摘要：随着现代移动导航服务的智能化发展,导航服务算法日益复杂,对其测试验证更为困难。探索基于偏离度的移动导航服务回归测试优先方法。该方法假设如果用户实际行驶路线偏离导航推荐路线,则可能存在移动导航服务故障。通过分析海量移动导航日志,比较导航服务推荐路径与用户行驶路径,识别导航区域和交叉点的偏离度,然后基于偏离度优先选择回归测试数据,帮助提高测试效率和质量。

摘要：介绍了一种介质谐振器反馈式振荡器的实用机辅设计方法 ,并根据此方法设计出了 X波段振荡器 ,经测试 ,设计满足要求 ,工作稳定可靠。

摘要：针对一种由玻璃纤维复合材料和高强钢组成的复合装甲结构,开展其在圆柱形弹体侵彻下的弹道行为研究。基于验证后的数值模型,采用Kriging代理模型技术,建立了复合装甲结构抗弹性能快速预报代理模型,检验了代理模型的预报精度,并开展了变量相关性分析。建立了玻璃纤维复合装甲抗弹性能多目标优化设计数学模型,采用NSGA-Ⅱ多目标遗传算法,获得了复合装甲结构多目标优化设计帕累托前沿。结果表明:弹道极限速度与芯层厚度的线性相关性最强,与后置面板厚度的线性相关性最弱;靶板面密度与芯层厚度的线性相关性最强,与前后面板厚度的线性相关性相等。针对典型复合装甲结构初始设计方案,通过开展多目标优化设计,优化方案能够在相同抗弹性能的前提下使面密度降低15.64%,或者在相同面密度水平的前提下使弹道极限速度提高14.75%。

摘要：茨威格的小说《一个陌生女人的来信》因中国艺人“创造性”接受而再次产生巨大反响,这在中外文化艺术交流史上具有特殊而重大的意义。在这次异质文化的深度碰撞中,中西文化的差异性更因彼此的衬托和比照鲜明地表现出来。尤为值得一提的是,异质文化在这里已作为一种“陌生化”的艺术手段或策略而显示出了其独有的功能与价值。

摘要：就露天矿山应用多排孔大区微差爆破时,起爆网络设计对爆破的影响因素进行了探讨,阐述了多排孔大区微差爆破网络设计中的点燃阵面的概念、性质,并引入实例对多排孔大区爆破网络点燃阵面的设计进行了研究。为爆破网络设计提供了重要参照依据,为有效安全实现大规模爆破打下了基础。

摘要：减少回转窑表面的散热损失对水泥工业的节能具有重要意义。针对现有的窑表面集热器回收效率低、加工制造较为复杂的现状,提出了一种新型的六边形管束集热器,并通过理论分析和实验手段确定了其所需换热量。在此基础上,建立了集热器设计需求与管长、管数以及管径等结构参数之间的数学关系,利用遗传算法对集热器的结构进行优化设计。结果表明:优化后的集热器所需换热面积相比实际值减少30%。在相同换热量的情况下,压降的变化对优化设计的换热面积结果影响不大,而对结构参数的选取影响较大。

摘要：针对异形面板设计中出现的定阻值布线问题,提出一种基于割线法且全面考虑各种区域和端口特点的定阻值布线方法.首先采用直角拐弯模型和带45°拐角模型对规则矩形区域进行布线,采用逐段布线的方案对一般多边形区域进行布线,并通过从左到右与从右到左的2遍布线和贴边布线模型增加布线成功率;然后将确定满足电阻约束的连线形状问题类比为非线性方程的割线法迭代求解过程,减少电阻求解器的调用次数,从而缩短整体时间.对多个来自实际显示面板设计中的布线问题的实验结果表明,该方法能够适应各种复杂测例,且运行时间比基于二分法的布线方法平均缩短约15%.

摘要：广告本质上是一种"以言行事"行为,可以借助理性力量与社会权威两种方式获得特定的广告效果。当前广告教育与人才培养一味强调广告文本外部的权威的重要性,忽视了广告文本内部的理性力量对于广告以言行事的作用,由此导致广告人才应有的知识结构、能力结构及基本素质单一化。