摘要：中国和世界各国的政府、水利部门、社区和商企都在寻找着有效的供水管理和应对洪涝、干旱、污染和基础设施老化等问题的策略。应对这些问题所付出的代价可能会严重影响到一个城市或区域的长期弹性和活力。可持续场地倡议(SITES)针对建筑室外环境的设计和维护,尤其城市景观,提出了一种新的标准。随着世界人口增长和城镇化的发展,在城市区域中健康景观的营造和使用变得尤为重要,通过这种途径不仅可以抵消开发带来的影响和极端气候事件,还能重建人类与自然的连系,并获得自然界固有生态系统服务功能的效益。

摘要：在创建高效的交通系统,减少城市热岛效应,满足人们对洁净水源、空气和开放空间不断增长的需求,以及保护野生动物栖息地等方面,世界各地的城市和社区正面临越来越艰巨的挑战。绿色建筑实践可以通过土地、能源和节水技术缓解这些方面的压力。人类在土地上建造的构筑物,深刻地影响着生态系统以及社区的健康、安全和福祉。场地可持续性设计行动计划？（SITES？）的提出基于以下认知：景观是建成环境中的一个关键元素,人们可通过设计和维护景观,来避免、减轻甚至扭转人类发展和气候变化带来的不利影响。与通常会随时间推移而贬值的建筑物不同,可持续景观通过持续提供多种效益（如雨洪管理、资源集约、污染治理,以及改善人类健康和福祉）而增值。无论其所在的场地是都市广场、城市公园、大学校园还是公司总部,景观都能作为生态弹性场所,更好地抵御偶发性洪水、干旱、野火及其他灾难,并从中迅速恢复。相较于传统的场地设计实践,使用了生态系统服务框架的SITES评级体系是一种更为有效的替代方法。